レイジの作るポーションがあまりに美味しくて
魅了されてしまった魔王・エジルは、
もっと多くのポーションを手に入れるため自ら城を出ることを決意。
大量の魔力を消耗しながら、
なんとかキリオドラックにたどり着いたエジルだったが、
いざキリオドラッグにたどり着くと、料金を払うように要求されてしまう。
納得がいかないエジルは睨んだり脅したりするが、レイジはまったく屈しない。
そんな時現れたノエラを見てエジルは……。
Charmed by how exceptionally tasty Reiji's potions are, Demon King Ejil decides to leave his castle to acquire even more. He expends a huge amount of mana traveling to Kirio Drugstore, but once he arrives, he's asked to pay for his potions. The displeased Ejil threatens Reiji, but Reiji doesn't give in. Just then, Noela appears, and when Ejil sees her...
Den großen Despoten Ejil verschlägt es in die Apotheke von Reiji. Er hat nur ein Ziel: Tränke-Nachschub. Doch dass Reiji ihm die nicht kostenfrei überlassen will, hat er nicht erwartet. So muss er sich einen Plan ausdenken, wie er dennoch an seine heißgeliebten Brauerzeugnisse kommt. Dabei fällt ihm jedoch jemand ganz Besonderes ins Auge ...
El gran déspota Ejil acaba en la farmacia de Reiji. Solo tiene un objetivo: reponer sus pociones. Pero no esperaba que Reiji no le diera esto gratis. Así que tiene que idear un plan sobre cómo todavía puede obtener sus amados productos de elaboración de cerveza. Al hacerlo, sin embargo, alguien muy especial llama su atención ...
Após punir seu servo, o Rei Demônio visita o mundo dos humanos para buscar pessoalmente a poção de que tanto gosta, mas ele aprenderá que as coisas fora do palácio são bastante diferentes do que ele está acostumado.
Após punir seu servo, o Rei Demônio visita o mundo dos humanos para buscar pessoalmente a poção de que tanto gosta, mas ele aprenderá que as coisas fora do palácio são bastante diferentes do que ele está acostumado.
Ezil est le roi des démons et est déterminé à asseoir son autorité face à Reiji pour mettre la main sur ses potions. Celui-ci invente une potion permettant d'entendre les pensées de la personne qui la boit.
레이지가 만드는 포션이 너무나도 맛있어 이에 매료되어버린 마왕 에질은 더 많은 포션을 손에 넣기 위해 직접 성을 나설 것을 결심했다. 대량의 마력을 소모해가면서 에질은 어떻게든 키리오 드러그에 도착했지만, 막상 가보니 포션을 얻고 싶으면 돈을 내라고 요구받았다. 납득할 수 없었던 에질은 레이지를 노려보거나 협박해보기도 했지만 레이지는 전혀 굴하지 않았고, 그런 때에 에질은 노엘라와 마주치게 되었는데.
