ビビは強くなれる薬を作って欲しいとレイジに頼むが、
彼は何でもかんでも薬に頼るのは関心しないと答える。
代わりに赤猫団の団長・アナベルへ、
彼女をトレーニングしてくれるよう依頼する。
ノエラ、ミナも加わりついにトレーニングが始まる……が、
なぜかレイジも巻き込まれてしまい、ランニングや筋トレに参加することに！
すぐフラフラになってしまったレイジは、
苦肉の策で筋肉を成長させる新薬の開発を約束するのだった。
Vivi asks Reiji to make her a medicine that will make her stronger, but he responds that she shouldn't rely on medicines to fix all her problems. Instead, they ask Captain Annabelle of the Red Cat Brigade to help her train. Noela and Mina join their training session... but for some reason Reiji gets dragged into it as well, and he is forced to do jogging and strength training! Reiji immediately becomes exhausted and promises to make a medicine to promote muscle growth out of desperation.
Die Mädchen sind zu Besuch beim Rotkatzentrupp, um sich Annabels Training zu unterziehen. Die hat jedoch ganz andere Maßstäbe, die sie normalerweise bei ihren Kameraden ansetzt. Nachdem auch Reiji mit hineingezogen wird, überlegt sich der, ob man nicht auch effektiver trainieren könnte ...
Les filles suivent un camp d'entraînement de l'enfer mené par Annabelle. Reiji subit lui-même une partie des exercices, et craignant que ce soit physiquement trop difficilement supportable pour elles, il décide de se plonger dans une potion augmentant la force physique.
비비는 강해지는 약을 만들어 달라고 레이지에게 부탁했으나, 레이지는 모든 걸 약에 의존하는 건 좋지 않다고 답했다. 그 대신에 적묘단의 단장인 애나벨에게 그녀를 단련시켜달라고 의뢰를 하였다. 노엘라와 미나도 포함해서 트레이닝이 시작되었는데... 하지만 어째서인지 레이지도 트레이닝을 받게 되어 달리기나 근력 단련을 같이 하게 되었다. 얼마 안 있어 너덜너덜해진 레이지는 고육지책으로 근육을 성장시키는 약을 개발할 것을 약속하고 말았는데.
Vivi le pide a Reiji que le prepare una medicina que la haga más fuerte, pero él le responde que no debería confiar en las medicinas para solucionar todos sus problemas. En su lugar, piden a la capitana Annabelle, de la Brigada del Gato Rojo, que la ayude a entrenar. Noela y Mina se unen a su sesión de entrenamiento... ¡pero por alguna razón Reiji se ve arrastrado a ella también, y se ve obligado a hacer footing y entrenamiento de fuerza! Reiji queda exhausto de inmediato y, desesperado, promete fabricar una medicina para fomentar el crecimiento muscular.
