La Schtroumpfette et Bouton D'or essaient de faire sourire le Schtroumpf Grognon en l'emmenant faire du camping. Mais quand le Grand Schtroumpf se casse les deux jambes, ils doivent le ramener au village en le traînant à travers un canyon, la forêt etc. Finalement, toutes leurs mésaventures font sourire le Schtroumpf Grognon - pour quelques instants.
Smurfette and Smurfblossom notice that Grouchy is never happy. To make up for it, they bring him on a hike with the help of Hefty, Handy, and Papa Smurf. The attempt to do so fails extremely, and they end up trapped on a large mountain. They have to find a way to get back up, while also trying to make Grouchy smile.
Überzeugt von der Ansteckungskraft des Lächelns, möchte Schlumpfine Muffis schlechte Laune vertreiben und begibt sich mit ihm, Schlumpfblüte, Papa Schlumpf, Hefty und Handy auf einen Wanderausflug. Doch alle Versuche, Muffi ein Lächeln zu entlocken, misslingen. Zu allem Unglück bricht sich Muffi auch noch ein Bein.
Puffetta e Bocciolina, organizzano un campeggio per Brontolone.
Smurfarna tar med sig Buttersmurfen på en campingresa för att få honom att le, men det är först när skogsäventyret blir lite farligt som han får anledning att lysa upp.
