Handy rettet Clumsy vor Gargamel. Clumsy ist überglücklich und möchte sich revanchieren. Die Versuche dies zu tun, sind für seinen Retter sehr nervig. Die Schlümpfe beschließen, eine Lebensgefahr für Handy zu simulieren, damit ihn Clumsy retten kann.
Clumsy gets a chance to repay Handy's bravery by rescuing him from a real monster.
Le Schtroumpf Bricoleur a tiré le Schtroumpf Maladroit d'une situation périlleuse. Ce dernier voue une reconnaissance éternelle à son sauveteur. Mais ses efforts pour rendre service au Schtroumpf Bricoleur se soldent par des catachtroumpfs. Comment régler ce problème? Un plan habile est mis au point.
