Navrácení díla význačného malíře z Německa do Ruska se mění ve skandál, když Čichač odhalí, že jde o falzifikát. S kolegou Viktorem se pouští do náročného vyšetřování. Padělek je vyrobený opravdu mistrovsky, najít autora nebude snadné...
The Sniffer creates an international stink when he smells a forgery in a recently delivered masterpiece to the Ukraine national museum from the Germans. Nostrils flare, and factions threaten the Sniffer's reputation.
Saksa on palauttanut natsien sota-aikana varastaman maalauksen. Sen kotiinpaluuta juhlitaan näyttävästi ja myös Nuuskija on paikalla. Hän haistaa maalausta vain kerran, mutta se riittää synnyttämään skandaalin.
Tropiciel wywołuje międzynarodowy skandal, kiedy oznajmia, że zwrócony Rosjanom obraz jest falsyfikatem. Komendant chce, by detektyw dołączył do SBŚ.
Немецкое правительство принимает решение вернуть в Россию картину кисти Ильи Репина. Во время пресс-конференции в роскошной галерее Нюхач подходит поближе к шедевру и понимает, что перед ним – фальшивка. Для того чтобы придать своим словам вес, он заявляет, что является сотрудником Специального Бюро Расследования. Разгорается скандал, Нюхачу никто не хочет верить...
El Olfateador desata un incidente internacional al identificar una pintura como una imitación. El general quiere al Olfateador en el SBI.
A német kormány úgy dönt, hogy visszaszolgáltatja Oroszországnak Repin egyik festményét. Az átadást kísérő sajtótájékoztató idején, amit egy fényűző galériában tartanak, a Szakértő (Szimat) rájön, hogy a festmény hamisítvány. Hogy szavainak nagyobb súlyt adjon, kijelenti, hogy ő a Kiemelt Nyomozások Irodájának munkatársa. Botrány robban ki, senki sem akar neki hinni..
Als Zeichen der Wiedergutmachung soll ein Bild des namhaften russischen Malers Ilja Repin wieder in die Heimat überführt werden. Der Sniffer riecht den Schwindel – das Kunstwerk ist eine Fälschung.
O Ministério da Cultura da Alemanha decide exibir uma das maiores pinturas de um célebre artista russo. O Farejador desconfia que a pintura seja falsa.
