Čichač vyšetřuje několikanásobnou vraždu ve vojenské nemocnici. Oběti patřily ke stejné jednotce, pachatele je proto třeba hledat na vojenské základně...
Four soldiers slain in a military hospital put the Sniffer and the SBI on the elusive trail of a killer with grotesque facial scars who's hunting the camp goon squad.
Tuntematon tappaja on ottanut maalitaulukseen useita sotilaita. Lainvalvojan on selvitettävä miksi heidät surmattiin ja mikä tapauksia yhdistää, ja Nuuskijaa tarvitaan jälleen.
Tropiciel i Wiktor uważają, że śmierć czterech żołnierzy w szpitalu wojskowym może mieć związek z nadużywaniem władzy. Trop prowadzi jednak w innym kierunku.
Ночью в военном госпитале неизвестный убивает четырех пациентов - солдат–контрактников, пострадавших в драке. Расследование приводит в военную часть, где процветают неуставные отношения и дедовщина. После того, как погибает еще один контрактник, становится очевидно, что в части действует мститель, расчетливый и жестокий. Но так ли это? Задачу под силу решить только Нюхачу.
El Olfateador y Viktor creen que las muertes de cuatro soldados están vinculadas al abuso del poder, pero las pistas pronto apuntan en otro sentido.
A katonai kórházban egy ismeretlen megöl négy beteget - négy verekedésben megsérült szerződéses katonát. A nyomozás egy katonai alakulathoz vezet, ahol természetes a katonák megalázása és a jogellenes magatartás. Miután meghal még egy szerződéses katona, világossá válik, hogy valaki tervszerű és kegyetlen bosszú hadjáratot folytat. De tényleg így van ez? Ezt csak a Szakértő (Szimat) képes kideríteni...
Ein Unbekannter streckt fünf Soldaten nieder. Für Victor und der Sniffer steht fest, dass sie es mit einem Serienmörder zu tun haben – und der scheint der Polizei immer einen Schritt voraus zu sein. (
Um homem desconhecido mata quatro soldados. O assassino é considerado inteligente e cuidadoso, sempre se colocando um passo à frente da investigação.
