Čichač se stává součástí vražedné hry, při které dostává indicie k nalezení unesených lidí. Je však stále pozadu, unesené vždy najde až mrtvé. Pachatel ho chce vnitřně zlomit..
Receiving a remarkable package (one without scent) begins a runaround for The Sniffer and Victor trying to stop the twisted game of a playful serial killer toying with them.
Nuuskija saa paketin, jossa lukee outo viesti. Outoa on se, että paketissa ei tunnu juuri mitään tuoksuja. Leikkiikö joku kissaa ja hiirtä Nuuskijan kanssa, sillä jutusta tulee nopeasti hyvin henkilökohtainen.
Tropiciel zostaje wciągnięty w grę, w której musi zapobiec kolejnym zabójstwom. Wkrótce odkrywa, że ostatnią ofiarą ma być osoba, którą kocha.
Нюхачу приходит посылка. В ней – ручка и записка: "Спаси ее". Запахов ни на бумаге, ни на коробке нет, а вот ручка пахнет конюшней и дешевой косметикой. Пока вместе с Виктором он ломает голову над этой загадкой, приходит сообщение: на ипподроме найден труп кассирши. На месте преступления - коробка с ручкой и записка: "Он совсем рядом". Запахи приводят друзей на лодочную станцию, где они обнаруживают труп сторожа. Нюхач понимает, что с ним играют в какую-то странную и жестокую игру. Он еще не знает, что следующая жертва – его любимая женщина...
El Olfateador queda atrapado en un juego retorcido con reglas y pistas confusas, y la vida de alguien que ama está en grave peligro.
A Szakértőnek (Szimat) küldeménye érkezik, benne egy tollal és egy levéllel: "Mentsd meg!". Illatok nincsenek a papíron, viszont a tollnak olcsó kozmetikum és ló szaga van. Amíg Viktorral a feküket törik a rejtélyen, a lóverseny pályán holtan találják a pénztárosnőt. A tetthelyen egy dobozban egy levél: "Egészen közel van". A nyomok a csónakállomásra vezetik őket, ahol megtalálják a halott őrt. A Szakértő (Szimat) tudja, hogy valaki kegyetlen játékot játszik velük. Még nem tudja, hogy a következő áldozat a szerelme...
Der Sniffer bekommt ein Päckchen mit der Aufforderung, darauf aufzupassen. Seine Nase führt ihn zu einem ermordeten Mitarbeiter eines Hippodroms. Und auch da liegt eine Nachricht für den Detektiv.
O Farejador recebe um pacote com um pedido de socorro, mas o papel e a caixa quase não têm cheiros. Ele e Viktor trabalham no caso.
