College

Tony will mal richtig ausspannen. Zusammen mit seiner Tochter Meadow fährt er nach Maine, um sich mit ihr einige Colleges anzusehen. Doch das Mafia-Geschäft scheint ihn zu verfolgen. An einer Tankstelle trifft Tony seinen alten "Freund" Fabian "Febby" Petrulio, ein ehemaliges Mitglied der Familie, der sich von den Bullen hat schnappen lassen. Erst war Febby im Zeugenschutzprogramm, jetzt arbeitet er als Reiseverkehrskaufmann unter dem Namen Fred Peters. Das alte Business lässt Tony keine Ruhe. Er setzt Meadow am College ab und sucht die Stadt nach Febby ab. Als er ihn dann aufspürt, schickt Tony Febby auf eine Reise, von der er nicht mehr zurückkommen wird...

Tony takes Meadow to Maine on a college tour. While there, Tony stumbles across an ex-mobster who went into the witness protection program after ratting out several of Tony's old comrades. Tony and the mobster begin stalking each other while Tony does his best to hide his activities from his daughter. Carmela receives a visit from Father Phil and the two have a close encounter.

Tony vie Meadow'n yliopistokierrokselle Maineen. Siellä hän törmää entiseen gangsteriin, joka pääsi suojeluohjelmaan paljastettuaan Tonyn tovereita.

Tony Soprano et sa fille, Meadow, vont dans le Maine afin de visiter les universités ; sur la route, ils parlent de la nature des « affaires » de Tony. Carmela combat la grippe et trouve du réconfort auprès du père Intintola après avoir découvert que la thérapeute de Tony est une femme. Tony reconnaît un ancien associé qui a rejoint le programme de protection des témoins et le traque pour les « affaires. »

מדו וטוני מבקרים בקולג'ים וטוני מזהה מודיע של האף.בי.איי שהצטרף לתוכנית ההגנה לעדים. בינתיים, כרמלה מגלה משהו על ד"ר מלפי.

A Soprano család Maine-be utazik, hogy megfelelő iskolát találjon Meadow-nak. Útközben Tonynak végre lehetősége nyílik arra, hogy hosszasan és őszintén elbeszélgessen a lányával. A családfő először ugyan letagadja, hogy honnan származik a család bevétele, végül azonban mégis beismeri, hogy a rendelkezésükre álló vagyonnak csak egy része került hozzájuk törvényes úton. A "család" szerteágazó üzleti ügyei még ezen a kiránduláson sem hagyják nyugodni Tony-t. Miközben Meadow éppen a felvételi beszélgetésen izgul, a férfi elindul, hogy felkeresse régi barátját, Fred Peters-t, aki a rendőrségnek tett beismerő vallomásaival már rengeteget ártott az egész családnak. Tony nem sokat habozik, saját kezűleg oldja meg az ügyet egyszer, s mindenkorra.

Tony parte per il Maine e va a visitare il college che la figlia dovrebbe frequentare.Durante il viaggio incontra Fabian Petrulio,una vecchia conoscenza che,sotto il falso nome di Fred Peters,fa ora il delatore. Tony lascia la figlia al college e le dice di fare un giro per ambientarsi un pò.La ritorna a prendere nel pomeriggio e va a cenare con lei.Intanto Tony inizia a pedinare Fred e scopre che ha una famiglia:una moglie e un figlio.Cerca di regolare i conti subito ma Fred si trova in luoghi troppo trafficati e allora decide di rinviare.Fred si accorge che Tony lo sta seguendo poichè lo vede allontanarsi con l'auto non lontano da casa sua.Fred decide di seguire Tony sino al Motel dove alloggia e sta per uccidere Tony,che nel frattempo era andato a prendere Meadow,ubriaca, al ristorante,quando arriva una coppia di anziani che alloggiano nella stanza accanto a quella di Tony e allora Fred decide di evitare di fare una strage.Il giorno dopo,Tony,segue Fred in una baita desolata in cui l'uomo svolge i suoi affari e lo uccide sfregandogli un laccio alla gola.Nel frattempo Carmela e padre Intintola condividono un momento di intimità e Carmela riceve la Prima Comunione.Intintola decide di non tradire la sua fede.

Tony gaat met z'n dochter op universiteitenjacht. Onderweg vraagt Meadow haar vader uit over z'n echt beroep en laat hem min of meer toegeven dat hij in de maffia opereert. Tijdens de trip komt Tony een overgelopen ex-maffialid tegen die dringend moet ge-'whacked' worden. Thuis zit Tony's vrouw Carmela samen met de plaatselijke geestelijke een DVD te bekijken van het romantische 'The Remains Of The Day'.

Tony acompanha Meadow a uma série de visitas a faculdades situadas no Maine e a viagem corre muito bem. Até falam sobre "os negócios de Tony". Mas, quando , numa estação de serviço encontram um antigo "amigo" de Tony, Fabian "Febby" Petrulio , tudo muda....

Тони отправляется с Медоу в тур по колледжам, расположенным в штате Мэн. В процессе поездки, Тони натыкается на бывшего гангстера, который попал в программу защиты свидетелей, после того как сдал несколько старых товарищей Тони. Тони и стукач начинают преследование друг друга, в процессе которого Тони делает все возможное, чтобы скрыть свою деятельность от дочери. Кармеле наносит визит святой отец Фил, в результате которого они тесно сближаются.

Tony se da cuenta de que sus negocios siempre van a donde quiera que él vaya, y lo descubre acompañando a Meadow a visitar algunas universidades. Durante el viaje todo va bien, incluso hablan de los negocios de Tony, hasta que éste se topa con un viejo “amigo” en una gasolinera y todo cambia. Se trata de Fabian Petrulio, “Febby”, un hombre que entró en el programa de protección de testigos y cuya identidad es ahora Fred Peters, agente de viajes. Este encuentro cambia notablemente los planes de Meadow, quien debe asistir a las entrevistas con las universidades mientras Tony se dedica a perseguir a Febby hasta dar con él. Además, Carmela, que se ha quedado en casa porque tiene gripe, decide enviar a Anthony Jr a casa de un amigo durante unas horas para estar tranquila. De repente, recibe la visita inesperada del Padre Phil y además la llamada de la doctora Melfi, gracias a la cual, Carmela se entera de que el especialista que trata a su marido es una mujer, algo con lo que ella no está nada contenta.

Tony och Meadow besöker universitet i Maine. När de stannar på en bensinstation känner han igen Fabian Petrulio, som vittnade mot maffian för några år sedan och bytte identitet. Tony och Meadow utbyter hemligheter medan de äter middag. Hemma i New Jersey får Carmela besök av sin präst, Phil, och när doktor Melfi ställer in ett möte upptäcker Carmela att Tony har ljugit för henne om psykiaterns kön, vilket gör henne misstänksam. Phil tröstar Carmela och blir lite väl vänskaplig.

Em viagem com Meadow, Tony evita falar de trabalho, mas reencontra antigo companheiro. Carmela fica surpresa com a identidade da Dra. Melfi.

Ο Τόνι επισκέπτεται μαζί με τη Μέντοου, την κόρη του, τα πανεπιστήμια στην περιοχή του Μέιν. Βρίσκει όμως, και χρόνο για να αποδώσει λίγη μαφιόζικη δικαιοσύνη.