Bust Out

Tony Soprano und Pussy Bompensiero haben den Kleingangster Matthew Bevelaqua erschossen. Ein Zeuge hat Tony eindeutig erkannt, und die Polizei scheint jetzt endlich klare Beweise gegen den Mafiaboss in der Hand zu haben. Der Sportshop-Besitzer David Scatino hat durch seine Spielsucht immense Schulden bei den Mafiosi Richie Aprile und Tony Soprano. Die Gangster mischen sich jetzt direkt in sein Geschäft ein und veranlassen ihn zu betrügerischen Abschlüssen. Das FBI besucht Tony Soprano. Er weiß, dass er durch den Zeugen in einer gefährlichen Klemme steckt. Bei seinem Anwalt Neil deponiert er eine große Summe, um damit seine Familie im Notfall gut versorgt zu wissen. Tony Capo Paulie, der ständige Kontakte zu korrupten Polizisten pflegt, kann den Namen des Zeugen auch nicht ermitteln. Pussy Bompensiero wird permanent vom FBI-Agenten Skip unter Druck gesetzt. Er verlangt ein Mordgeständnis von Tony Soprano auf Tonband. ...

Tony begins gathering cash for a possible getaway when he learns of an eyewitness to the Bevilaqua hit. The Feds turn up the pressure on Pussy when they learn of his involvement in the murder. Richie tries to enlist Junior in a move against Tony. Carmela has a romantic encounter with her paperhanger.

Tony yrittää parantaa välejä poikaansa, vaikka muut huolet painavat mieltä. Carmela hakee lohtua omalla tahollaan, mutta eräiden tilanne on jo lohduton.

Tony Soprano commence à paniquer lorsqu'il apprend l'existence d'un témoin d'un de ses meurtres. Big Pussy Bonpensiero donne de fausses informations au FBI. Richie Aprile, incité par la manipulatrice Janice Soprano, essaye d'obtenir le soutien de Junior Soprano afin d'évincer Tony. Carmela Soprano partage un moment gênant avec le beau frère de David Scatino.

עד ראייה שנכח בזמן הרצח של בבלקה מדווח למשטרה. טוני מבין שיהיה עליו להיעלם, דווקא כשהחליט לבלות יותר זמן עם בנו. כרמלה מוצאת עצמה בזרועות אחר ומלפי ממשיכה להביע סלידה מטוני.

Egy tanú azt állítja, hogy látta Tony-t valakivel a Matt ellen elkövetett merénylet helyszínén, ezért az FBI be akarja idézni a maffiafőnököt. Lipari ügynök megpróbálja Pussy-t rávenni arra, hogy szerezzen bizonyítékot Tony ellen, cserébe egyértelműen tisztáznák az ő szerepét az ügyben. Meglehetősen nyugtalanító ügyei ellenére Tony igyekszik jó apa lenni, de Anthony inkább a haverjai társaságát választja ahelyett, hogy moziba menne a papájával. David Scatino nem tudja kifizetni az adósságát a maffiózóknak, így Tony és Richie átveszik tőle a sportkereskedését, és Tony szándékosan csődbe juttatja a vállalkozást. David felesége bemutatja a bátyját, Vic-et Carmela-nak, és az asszonynak egyből megtetszik a fiatalember.

Tony inizia la raccolta di denaro per una possibile fuga quando si apprende di un testimone oculare della faccenda Bevilaqua. I federali aumentano la pressione su Pussy quando scoprono il suo coinvolgimento nell'omicidio. Richie cerca di coinvolgere Junior in una mossa contro Tony. Carmela ha un incontro romantico con il suo tappezziere.

David, który po niefortunnej partii pokera jest nadal winny Tony’emu kilka tysięcy dolarów, dowiaduje się, że jego sklep z artykułami sportowymi jest na krawędzi nam bankructwa i to właśnie z powodu Tony’ego i Paulie’ego. Zrozpaczony, zaczyna zastanawiać się nad samobójstwem. Ritchie zawiera bliską znajomość z siostrą Tony'ego, Janice, i jest coraz bardziej niezadowolony z wysokości otrzymywanej od gangsterów działki. Ma poczucie, iż rodzina nie darzy go należytym szacunkiem. Udaje się więc do Juniora, aby porozmawiać o usunięciu Tony’ego. Na początku, Junior reaguje na propozycję ze złością, ale Ritchie szybko przypomina mu, że nie tak dawno temu sam chciał wprowadzić podobny plan w życie.

Richie encontra-se com Tony para se queixar da sua parte no negócio do lixo e depois reúne-se com Júnior para se queixar de Tony. Entretanto, Tony avalia as suas prioridades e decide que tem de passar tempo de qualidade com Anthony Jr., obtendo resultados mistos. Tony orquestra a "falência planeada" da loja de artigos desportivos de Tony Scatino e a esposa de Scatino apresenta Carmela ao seu irmão Vic, um colocador de papel de parede viúvo, mas ainda viril. Adivinhem quem Carmela contrata para "renovar" a sala de estar dos Sopranos?

Тони начинает сбор налички из-за возможного ареста, когда узнает, что при убийстве Бевилаква был свидетель. Федералы усиливают давление на Пусси, когда они узнают о его причастности к этому убийству. Ричи пытается заручиться поддержкой Джуниора в войне против Тони. У Кармелы получается романтическая встреча со своим обойщиком.

El testigo ocular en el caso del asesinato de Bevilaqua no es consciente de que ha identificado a un mafioso como el presunto asesino. Tony intenta mantener al FBI alejado de él mientras realiza los preparativos para huir. David Scatino está a punto de suicidarse cuando Tony y su banda le llevan a la bancarrota. Richie y Junior expresan sus condolencias a Tony y Janice y mientras, Carmela piensa en posibles infidelidades.

Tony fortsätter sätta press på David medan Richie diskuterar möjligheterna med Junior om att kanske röja lite konkurrens.

Uma testemunha diz ter presenciado a morte de Matt Bevilaqua, ameaça à segurança da família Soprano e, pela primeira vez, Tony encara a possibilidade de sair de Nova Jersey. Enquanto isso, Pussy é pressionado pela FBI.

Ένας αυτόπτης μάρτυρας στον φόνο του Μπεβιλάκουα, δε γνωρίζει ότι ο δολοφόνος που αναγνώρισε είναι μέλος της Μαφίας. Ο Τόνι προσπαθεί να καθυστερήσει το FBI και σχεδιάζει την απόδρασή του.