Another Toothpick

Carmela besucht mit Tony Soprano eine Gesprächstherapie bei Doktor Melfi. Das Ehepaar gerät vor der Psychiaterin in ein aggressives Streitgespräch. Der neurotische Gangster Mustang Sally verletzt bei einem Wutausbruch den Mafia-Schergen Bryan lebensgefährlich mit einem Golfschläger. An Bryans Krankenbett entscheiden der Mafia-Captain Gigi und Tony Soprano, dass der alte schwer kranke Bobby Bacala senior Mustang Sally endgültig ausschalten muss. Der an Lungenkrebs erkrankte Bacala senior erledigt mit großer Mühe den Rachemord und stirbt gleich darauf bei einem schweren Hustenanfall am Steuer seines Wagens. Adriana, Chris Moltisantis Verlobte, kündigt auf Wunsch ihres Partners den Hostessen-Job in Artie Bucco's Restaurant "Vesuvio". Artie hatte die Mitarbeit der jungen Mafia-Braut nicht nur geschätzt, sondern sich sogar in sie verliebt. Adriana ist von seinen Gefühlsausbrüchen sehr überrascht. Onkel Junior Soprano ist vom Krebs gezeichnet. Er muss demnächst eine weitere Chemotherapie über sich ergehen lassen. Der alte Mafia-Boss ist verbittert und lehnt es sogar ab, an der Beerdigung von Bobby Bacala senior teilzunehmen.

Bobby's cancer-ridden father comes out of retirement to do a hit. Meanwhile, Junior is given some unpleasant news about his medical condition. Tony's racism again boils to the surface when he has a run-in with a black cop. Artie explores his feelings for Adriana, while Carmela participates more actively in Tony's therapy.

Tonyn lähipiirissä moni alkaa pohtia elämän perimmäisiä kysymyksiä, kun sairaus ja kuolema korjaavat satoaan. Käytännön asiat järjestyvät aitoon mafiatyyliin.

Pour la première fois, Carmela accompagne Tony lors de l'une de ses séances thérapeutiques. Là, elle déclare que la condition de Tony est sans doute la conséquence de sa culpabilité vis-à-vis de son infidélité permanente. De son côté, le tueur à gages Bobby Baccalieri sort de sa retraite à la demande des Spatafore : il y a du règlement de comptes dans l'air...

ג'וניור מגלה לטוני שהוא חולה בסרטן. ג'אניס מותקפת על ידי חבריה של סבטלנה, ומחליטה להתקרב אל האל. טוני מחבל בקריירה של שוטר שרשם לו דוח על מהירות מופרזת.

Az egyik terápia után Tony és Carmela olyan komoly szóváltásba keveredik, hogy Tony a megengedettnél jóval nagyobb sebességgel kezd repeszteni hazafelé. Meg is lesz az eredménye, a zsaruk leállítják. És amikor Tony meg akarja vesztegetni az egyik rendőrt, csak tovább nő a bírság összege. Tony azonban nem hagyja annyiban és lépéseket tesz, hogy a rendőrtisztet áthelyezzék. Meadow és Tony viszonya egyre rosszabb, bár apja nem is sejti, mit köszönhet a lányának. Meadow felhoz a pincéből egy lámpát és közben véletlenül tönkreteszi az FBI által beépített lehallgatórendszert.

Il padre di Bobby, consumato dal cancro esce dal pensionamento per fare un colpo. Nel frattempo, vengono date a Junior alcune notizie spiacevoli sul suo stato di salute. Il razzismo di Tony torna di nuovo a galla quando ha un incontro con un poliziotto nero. Artie analizza i suoi sentimenti per Adriana, mentre Carmela partecipa più attivamente nella terapia di Tony.

Wspólna sesja Tony'ego i Carmeli nie idzie najlepiej. Bobby Bacala Sr. wraca z emerytury aby zemścić się na Mustangu Sally. Wujek Junior dzieli się z Tonym diagnozą o raku. Meadow nieświadomie zabiera do akademika lampkę w której FBI ukryło podsłuch.

Bobby "Bacala" Baccilieri, Sr. sai da reforma para lidar com um jovem de cabeça quente chamado Mustang Sally - para grande desgosto do seu filho e do Tio Júnior. Por insistência de Christopher, Adriana deixa o seu emprego no Nuovo Vesuvio, deixando Artie Bucco a enfrentar os seus verdadeiros sentimentos em relação a ela e à sua esposa, Charmaine. Carmela assume um papel mais ativo na terapia de Tony. Tony recorre a Zellman, um vereador de Newark, para "resolver" uma multa por excesso de velocidade que apanhou de um polícia, que não se deixou comprar. E Meadow "neutraliza" inadvertidamente a escuta telefónica do FBI aos Sopranos.

Больной раком отец Бобби возвращается из уединения, чтобы выполнить убийство. Между тем, Джуниор получает некоторое неприятное известие о своем состоянии здоровья. Расизм Тони снова выходит наповерхность, когда он сталкивается с черными полицейским. Арти осознает свои чувства к Адриане, а Кармела более активно участвует в терапии Тони.

Comienza una nueva fase de la terapia de Tony en la que interviene Carmela, pero es un rotundo fracaso. De vuelta a casa, Tony paga sus frustaciones conduciendo y un policía negro le multa. Tony llama a Zellman para que arregle el problema y éste retira al policía de Tráfico. Tony se lo encuentra trabajando en una tienda porque necesita el dinero y ya no puede hacer horas extras y se da cuenta del error. Pero el policía no deja que Tony le compense. Por otra parte, Mustang Sally golpea a un miembro de los Aprile y lo deja en coma y Gigi pide ayuda a Bobby Baccala Sr. para que ayude a enderezar al muchacho, que es su nieto. Baccala se está muriendo de cáncer, pero un accidente de tráfico acaba antes con él. El tío Junior le dice a Tony la verdad, que él también tiene cáncer. Meadows vuelve a casa para hacer la colada y a su vuelta a la universidad se lleva consigo la lámpara en la que el FBI había colocado el micro.

Bobbys cancersjuke far gör ett uppehåll i sin behandling för att göra ett beställningsjobb. Junior får dåliga nyheter vad gäller hans hälsotillstånd. Tonys rasistiska tankar tar återigen överhanden när han möter en polis med afroamerikansk bakgrund.

O pai de Bobby sai da aposentadoria para fazer um pequeno trabalho. Junior recebe notícias desagradáveis sobre sua condição de saúde. O racismo de Tony vem à tona quando ele se depara com um policial negro. Artile explora o que sente por Adriana, enquanto Carmela participa mais ativamente da terapia de Tony.

Ένας εκτελεστής επιστρέφει από την ανενεργό δράση. Η Μέντοου δεν αντέχει να βρίσκεται καν στο ίδιο δωμάτιο με τον πατέρα της. Παίρνει μαζί της από το υπόγειο το πορτατίφ, αχρηστεύοντας τον κοριό που είχε βάλει το FBI.