Die Gräben zwischen den Clans aus New York und New Jersey werden immer tiefer: Tony macht Phil einen Kompromissangebot für einen Anteil an den Gewinnen der illegalen Müllkippe. Doch Phil schlägt aus. Und ein persönlicher Konflikt zwischen Tonys Tochter Meadow und Mitglieder der Lupertazzi-Familie macht die Sache nur noch schlimmer. Unterdessen treiben Depressionen Tonys Sohn AJ zum Äußersten.
Tony attempts to repair the rift between New Jersey and New York; A.J.'s depression struggle continues; a New York associate crosses the line with Meadow
Tonyn ja Philin välit kiristyvät. A.J:n masennus kärjistyy epätoivoiseen tekoon.
Tony Soprano rentre de son voyage à Las Vegas. Il retrouve son fils qui est au plus mal. Bien que celui-ci soit suivi par un thérapeute, il tente de se suicider mais son père intervient à temps et le sauve. Tony prend alors conscience de son état dépressif et se sent coupable de l'avoir transmis à son fils. Parallèlement, ses relations avec Phil Leotardo se dégradent dangereusement.
טוני מנסה לתקן את הקרע בין משפחת ניו ג'רזי למשפחת ניו יורק. המאבק של איי.ג'יי בדיכאון ממשיך. שותף מניו יורק עובר את הגבול עם מדו.
Gyülekeznek a felhők Tony feje fölött. Nem tud megegyezni Phillel, akinek az egyik embere ráadásul beleköt Meadow-ba. A.J. pedig öngyilkosságot kísérel meg, amiért egy időre kórházba viszik, megfigyelésre.
La depressione di AJ sembra non avere fine: il ragazzo prova a togliersi la vita nella piscina di casa. Un membro della famiglia di New York oltrepassa la linea con Meadow, adirando non poco il boss. Carmine prova a riparare la spaccatura che si è creata fra le famiglie del Jersey e di New York. Nel corso di una seduta con il suo analista, Melfi mette in discussione la sua terapia con Tony Soprano.
Phil recusa uma proposta de compromisso de Tony; AJ desespera-se com o mundo e o seu futuro; Tony fica ressentido com uma ofensa a Meadow.
Тони пытается урегулировать разногласия между Нью-Йорком и Джерси, но его предложение отклоняет Фил Леотардо. Между тем, АйДжей продолжает борьбу со своеё депрессий.
Tanto la vida familiar como los negocios de Tony van cada vez peor, y la situación está a punto de estallar.
Anthony Jr. está cada día más deprimido pese a la medicación que toma. Todo le afecta de forma exagerada, desde los problemas de la escuela, hasta los asuntos mundiales, y empieza a estar obsesionado con la violencia. Finalmente, el joven decide suicidarse en la piscina de su casa. Por suerte, Tony llega a tiempo de ayudarle y AJ es internado en un centro. Allí, recibe terapia junto a sus padres, que no pueden evitar echarse la culpa el uno al otro.
Las cosas entre Tony y Phil tampoco van muy bien, son incapaces de llegar a un acuerdo. Además, tras un incidente de Meadow con Coco, Tony propina una paliza a este último, lo que no hace si no agravar la cosa. La guerra esta declarada.
Tony försöker reda ut problemen mellan New York och New Jersey. A.J. fortsätter att kämpa mot sin depression. En av killarna från New Yorkgänget går över gränsen med Meadow.
Tony está prestes a pôr a mão no dinheiro quando Silvio avisa que Phil não está disposto a negociar e a tensão entre eles aumenta. AJ continua desesperado por conta de suas crises de depressão e toma uma decisão drástica.
Ο Φιλ απορρίπτει την προσφορά του Τόνι για συμβιβασμό, ενώ η ψυχολογική διάθεση του Άντονι χειροτερεύει.
