Séparée de Toppy et des autres, Rana ne parvient pas à monter à bord d’un vaisseau. C’est alors qu’elle assiste au crash d’un appareil d’attaque terrien. Au même moment, guidés par Shibippu, Toppy et ses compagnons arrivent au village de Lailala, où ils découvrent avec stupeur que Shibippu est capable de parler la langue de la Terre !
トッピーたちと別行動をとったラナは船に乗せてもらうことができずにいた。そんな時、ラナは地球の攻撃艇が墜落するのを目撃する。同じ頃、シビップに連れられてライララ村に到着したトッピーたちは、シビップが地球の言葉をしゃべることができるのを知るのだった！
Отделившись от Топпи, Лана не смогла попасть на корабль. В это время она становится свидетелем падения атакующего судна Земли. Тем временем, Топпи и его друзья, которых привел Шибип, прибывают в деревню Лайлара и узнают, что Шибип умеет говорить на языке Земли!
