突然現れたコスモサービスに捕まってしまったトッピーたち。アン教授と離ればなれになってしまったのも束の間、トッピーたちは宇宙便利舎が倒産したことを知る。地球に残した家族のためにコスモサービスに就職する決意をしたトッピーとラナだったが、ジラフは一人になってもアン教授を捜そうとコスモサービスの船を脱出しようとする…。
Soudain capturés par la Compagnie des Services Spatiaux, Toppy et ses amis sont séparés du professeur Anne. Peu après, ils apprennent que leur propre employeur, la Compagnie des Services Spatiaux Universels, a fait faillite. Pour subvenir aux besoins de leurs familles restées sur Terre, Toppy et Rana décident d’entrer au service de la Compagnie. Mais Jiraf, déterminé à retrouver le professeur Anne même seul, tente de s’évader du vaisseau…
Топпи и его друзья попадают в ловушку Космо-Сервиса, который внезапно появляется. Хотя они ненадолго расстаются с профессором Ан, вскоре Топпи и Лана узнают, что Космо-Сервис обанкротился. Решив устроиться на работу в Космо-Сервис ради своих семей, оставшихся на Земле, Топпи и Лана сталкиваются с тем, что Жираф, даже оставаясь один, пытается сбежать с корабля Космо-Сервиса, чтобы продолжить поиски профессора Ан...
