Afin d’obtenir le Suède, l’unique pouvoir capable d’arrêter la guerre, Toppy et ses compagnons quittent la planète Magrock. Mais soudain, ils sont capturés par un appareil d’assaut de la planète Kalemus. Devant le roi Shigat, l’identité de la princesse Parubara est dévoilée et le groupe est enfermé dans une cellule. Sentant le danger, Toppy et ses amis élaborent un plan d’évasion et réussissent à s’échapper de Kalemus…
戦争を唯一止める力を持つスイードを手に入れるため、マグロック星を発ったトッピーたち。突然カレムス星の攻撃艇に捕まってしまう。シガト国王の前でパルバラ姫の正体がばれてしまい、トッピーたちは牢屋に閉じこめられる。危険を感じたトッピーたちはカレムス星からの脱出作戦を計画し無事脱出に成功する…。
Чтобы заполучить Свида — единственную силу, способную остановить войну, Топпи и его друзья покидают планету Магурок. Внезапно они попадают в плен к атакующему кораблю планеты Калемус. При встрече с королем Шигато раскрывается истинная сущность принцессы Пальбары, и Топпи с товарищами оказываются в тюрьме. Почувствовав опасность, они разрабатывают план побега с Калемуса и успешно осуществляют его...
