Toppy et ses compagnons arrivent trop tard : le général Tart est déjà parvenu tout près du Suède. Présente sur place, la princesse Parubara se lance à sa poursuite et gravit l’énorme tronc où se trouve l’arme légendaire. Lorsque Tart glisse et manque de chuter, la princesse tente désespérément de le sauver. Touchés par sa compassion, Toppy et ses amis se joignent à elle pour lui porter secours…
トッピーたちは先を越され、タルト将軍がスイードの目前までやって来た。その場にいたパルバラ姫もタルト将軍を追ってスイードのある巨大な幹を登り始める。パルバラ姫は足を踏み外して落ちてしまいそうになったタルト将軍を必死で助けようとする。その様子を見ていたトッピーたちはパルバラ姫と共にタルト将軍を助けるが…。
Топпи и его друзья опередили, и генерал Тартл уже подошел к Суйду. Принцесса Пальбара, находившаяся на месте, также начала подниматься по огромному стволу к Суйду, следуя за генералом Тартлом. Она изо всех сил старается помочь Тартлу, когда тот чуть не падает. Наблюдая за этим, Топпи и его друзья решают помочь Тартлу вместе с принцессой Пальбарой, но...
