Le Sagittarius met le cap sur Altarf, la planète natale de Dime. Mais à bord, la créature continue de grandir à un rythme effréné, au point de menacer de détruire le vaisseau. Une fois arrivés sur Altarf, Dime s’enfuit soudainement dans la forêt. En le poursuivant jusque dans les profondeurs de celle-ci, Toppy et ses compagnons sont capturés par les autochtones, qui décident de les sacrifier en les brûlant vifs.
ダイムの生まれ故郷の惑星アルタルフに向かうサジタリウス号。サジタリウス号の船内を破壊しそうな勢いで急激な成長を続けるダイム。アルタルフ星に到着するもダイムは突然森の中へ逃げ出してしまう。ダイムを追って森の奥までやってきたトッピーたちは先住民たちによって捕まってしまい、生け贄として火あぶりにかけられてしまう。
Корабль «Сагиттариус» направляется к родной планете Дайма — Альтарфу. Дайм продолжает стремительно расти, угрожая разрушить внутренности «Сагиттариуса». Прибыв на Альтарф, Дайм внезапно убегает в лес. Топпи и его друзья, преследуя Дайма, оказываются пойманы местными жителями и готовятся к жертвоприношению на костре.
