L’objet Z, jeté dans l’incinérateur de la planète Aron, provoque une gigantesque explosion. Pris dans le souffle et contraints à un atterrissage forcé, Toppy et ses compagnons sont exposés aux retombées radioactives. Les habitants, gravement touchés par la catastrophe, forcent Mora — l’inventeur de l’objet Z — à promettre qu’il en neutralisera les effets sous trois jours, faute de quoi il sera condamné à mort.
アロン星の焼却炉に捨てられ大爆発を起こしてしまった物体Ｚ。爆発の衝撃に巻き込まれながら不時着したトッピーたちは死の灰を浴びてしまった。爆発の影響で被害を受けた住民たちは、物体Ｚを作り出したモラに3日以内に爆発の影響を納めることができなければ死刑にすると約束させられてしまう。
Объект Z, выброшенный в печь на планете Арон, вызвал огромный взрыв. Топпи и его друзья, оказавшиеся в эпицентре взрыва, подверглись воздействию смертоносной пыли. Жители, пострадавшие от взрыва, заставили Мору пообещать, что если он не сможет устранить последствия взрыва в течение трех дней, его ждёт смертная казнь.
