Après avoir terminé une mission, le Sagittarius reprend la route vers la Terre. Mais en chemin, Toppy et ses compagnons sont soudain arrêtés par la milice de la planète Lure, qui les prend à tort pour des pirates. Condamnés arbitrairement à mort sur-le-champ, ils échappent de peu à l’exécution grâce à l’intervention inespérée du professeur Anne, présent par hasard sur les lieux.
サジタリウス号での仕事を終えたサジタリウスは地球へ帰る途中、突然ルアー星の自警団に海賊と間違えられ捕まってしまう。トッピーたちはその場で理不尽に死刑を宣告されてしまうが、偶然その場に居合わせたアン教授に助けられ命拾いするのだった。
Завершив работу на корабле «Сагитариус», Сагитариус возвращается на Землю, но по пути его неожиданно захватывает местная самооборона на планете Луар, приняв за пиратов. Топпи и его друзья получают абсурдный смертный приговор, но случайно оказавшийся рядом профессор Ан спасает их и дарует им жизнь.
