Au plus profond du labyrinthe, Toppy et ses amis atteignent la salle où se trouve le trésor et rencontrent son gardien, Kupukupu. Toppy et le professeur Anne, méfiants, trouvent ce dernier inquiétant. Mais alors qu’ils hésitent, Marc surgit à son tour, au plus mauvais moment…
迷宮の奥で宝のある部屋に辿り着いたトッピーたちは、宝の番人であるクプクプと出会う。気味が悪いとクプクプを疑うトッピーやアン教授であったが、そこへ運悪くマルクがやって来てしまう。
Топпи и его друзья добираются до комнаты с сокровищами в глубине лабиринта и встречают хранителя сокровищ — Купкупа. Топпи и профессор Ан подозревают Купкупа в чем-то зловещем, но тут к ним неожиданно присоединяется Марк.
