La planète Mirakiki est submergée de réfugiés. Toppy et ses compagnons y acheminent des vivres à bord du Sagittarius, mais à leur grande surprise, les habitants les utilisent comme nourriture pour les oiseaux. Troublé par cette situation absurde, un jeune villageois nommé Kikiru décide d’aller négocier directement avec le président Gamin, qui a classé le gigantesque oiseau Paradon comme espèce protégée.
難民たちでいっぱいの星ミラキキ星。トッピーたちはサジタリウス号でその星の人々のために救援物資を運ぶのだが、なんとミラキキ星の人々は大切な地球からの救援物資を鳥のエサにしてしまうのだった。そんな状態に疑問を感じていた村の青年キキルは、怪鳥パラドンを保護鳥扱いしているガミン大統領に直接交渉しようと決意するのだが…。
Звезда Миракики, переполненная беженцами. Топпи и его друзья на корабле Стрелец доставляют гуманитарную помощь для жителей этой планеты, но, к их ужасу, местные жители используют важные грузы с Земли в качестве корма для птиц. Молодой человек по имени Кикиру, который сомневается в таком положении дел, решает напрямую обратиться к президенту Гамину, который защищает怪鳥 Парадон как редкий вид...
