Fatigué de travailler dans une usine de la ville faute de missions spatiales, Rana accepte un bol de soupe offert dans la rue. Mais tous les ouvriers qui en boivent disparaissent mystérieusement. Tandis que Toppy et ses compagnons cherchent désespérément Rana, une fillette les supplie de l’aider à retrouver son père, lui aussi volatilisé…
宇宙での仕事の依頼が入らずに街の工場で働き疲れ切っていたラナは、街角でサービスされていたおいしいスープを飲んだ。ところがそのスープを飲んだ労働者たちがそろって行方不明になってしまう。必死でラナを探し回るトッピーたちの元へ、消えてしまった父を捜して欲しいと女の子がやってくる…。
Рана, уставшая от работы на фабрике в городе из-за отсутствия заказов в космосе, попробовала вкусный суп, который продавали на углу улицы. Однако после того, как рабочие выпили этот суп, они все исчезли. В отчаянных поисках Раны к Топпи и его друзьям приходит девочка с просьбой помочь найти её пропавшего отца...
