D’étranges extraterrestres traquent Karin afin de s’emparer des recherches du docteur Joshin. Mais malgré le danger, Karin refuse de renoncer à retrouver Ilza, portée disparue. C’est alors que le docteur Joshin, son père, se présente à la nouvelle Compagnie des Services Spatiaux. Rana apprend alors un secret sur Ilza que même Karin ignore…
ジョシン博士の研究を奪うためにカリンをつけ狙う謎の宇宙人。しかしそんな状況でもカリンは行方不明になったイルザを探すと言って聞かないのだった。そんな時、カリンの父であるジョシン博士が新宇宙便利舎にやって来た。ラナはカリンも知らないイルザの秘密を聞かされる。
Неизвестный инопланетянин преследует Калин, чтобы завладеть исследованиями доктора Джошина. Однако, несмотря на это, Калин не собирается отступать и настаивает на том, что должна найти пропавшую Ильзу. В это время к новому космическому агентству приходит отец Калин, доктор Джошин. Рана рассказывает Калин секреты Ильзы, о которых она даже не подозревала.
