Alors que Toppy et ses compagnons tentent de sauver Shibippu, kidnappé, la proposition d’un contrat régulier qu’ils pensaient perdu refait surface. Emmené sur une autre planète, Shibippu est vendu à Delia, une richissime femme qui l’enferme dans une immense volière. Après avoir retrouvé Tarson, Toppy et les autres décident de se rendre au manoir de Delia pour délivrer leur ami…
さらわれたシビップを救出しようとしていたトッピーたちの前に、一度はだめになってしまった定期便の話が舞いもどってきた。シビップが連れてこられた星で、大金持ちのデリアに売られてしまい大きな鳥かごにとじこめられてしまう。タルソンを見つけ出したトッピーたちはシビップを救うためデリアの屋敷に向かうが…。
Топпи и его друзья пытаются спасти похищенного Шибиппу, когда к ним возвращается история о разорившемся регулярном рейсе. На планете, куда попал Шибиппа, его продает богатая Дерия, и он оказывается запертым в огромной клетке. Найдя Тарсона, Топпи и его команда направляются в поместье Дерии, чтобы спасти Шибиппу...
