Sur la planète Deldan vit un monstre légendaire, connu pour dévaster les champs et dévorer les humains. Toppy et ses compagnons se retrouvent mêlés à une affaire où Mara, une jeune fille d’une grande beauté, doit être sacrifiée à la créature. Pour la sauver, le professeur Anne décide de prendre sa place en tant qu’offrande au monstre…
畑を荒らし、人を食うという伝説の怪物デルダン。トッピーたちはデルダン星で美しい少女マーラがデルダンのいけにえにされるという事件に巻き込まれた。マーラを助けようとアン教授はいけにえの身代わりになるのだった。
Дердан — легендарное чудовище, которое разоряет поля и поедает людей. Топпи и его друзья оказываются втянутыми в происшествие на планете Дердан, где прекрасную девушку Марлу собираются принести в жертву. Профессор Анн решает стать заменой для жертвы, чтобы спасти Марлу.
