Afin de mettre fin à la guerre, le professeur Gosette remet une lettre d’Elly à Nicol. Mais en guise de réponse, ce dernier envoie du thé empoisonné. Cet incident ne fait qu’attiser le conflit, qui s’aggrave encore. Toppy et ses compagnons se retrouvent alors contraints par chacun des monarques de hâter la fabrication d’armes, et décident de gagner du temps en construisant de fausses machines de guerre absurdes…
戦争をやめさせるため、ゴゼット先生はエリーの手紙をニコルへ届けた。ところがその返事に贈られたのは毒入りのお茶だった。その出来事をきっかけに戦争はさらに悪化してしまう。トッピーたちはそれぞれの国王に武器の完成を急かされることになり、むちゃくちゃな武器を作りごまかそうと計画するが…。
Чтобы остановить войну, учитель Гозет передал письмо Эли Николу. Однако в ответе он получил отравленный чай. Это событие стало толчком к дальнейшему ухудшению войны. Топпи и его друзья оказываются под давлением своих королей, которые требуют ускорить завершение оружия, и планируют создать абсурдное оружие, чтобы обмануть их...
