À cause d’un client défaillant, Toppy et ses compagnons se retrouvent sans un sou et dans l’impossibilité de rentrer sur Terre. C’est alors qu’un militaire nommé Try leur propose de payer pour embarquer à bord de leur vaisseau. Au même moment, alors qu’il se rend dans une société de prêts pour obtenir de l’argent, Rana est pris dans un braquage mené par une vieille femme…
依頼主のトラブルで一文無しになってしまったトッピーたちは地球へ帰れなくなってしまった。そこへトライという軍人が現れて金を出すから船に乗せてくれと言い出すのだった。同じ頃、お金を借りようとローン会社を訪れていたラナは年老いた老婆の強盗に巻き込まれてしまった。
Из-за проблем с заказчиком Топпи и его друзья остались без гроша и не могут вернуться на Землю. В это время появляется военный по имени Трай и предлагает заплатить, чтобы его взяли на борт. Тем временем Лана, пытаясь одолжить деньги в кредитной компании, оказывается втянутой в ограбление пожилой женщины.
