À son arrivée sur la planète Goda, le Sagittarius commence soudainement à se désagréger et s’effondre sur le côté. Pour en comprendre la cause, le major Try et Toppy partent explorer la planète, mais ils découvrent une ville fantôme, totalement déserte. C’est alors qu’un mystérieux robot surgit devant eux.
ゴダ星に到着したサジタリウス号がとつぜん腐り始め、横倒しになってしまった。原因を知るためトライ少佐とトッピーはゴダ星を調べ始めるのだが、そこは人っ子一人居ない死の街だった。そしてトッピーとトライ少佐の目の前に謎のロボットが姿を現した。
Корабль «Сагитариус» приземлился на планету Года, но вдруг начал гнить и перевернулся. Чтобы выяснить причину, майор Трай и Топпи начинают исследовать планету Года, но это оказывается городом мертвецов, в котором нет ни души. И вдруг перед Топпи и майором Траем появляется загадочный робот.
