Malgré tout leur labeur, la vie de Toppy et de ses compagnons reste difficile. Le Sagittarius s’écrase une nouvelle fois, cette fois sur une planète balayée par une violente tempête de neige. Là, ils découvrent un immense joyau d’un éclat éblouissant, tel qu’ils n’en avaient jamais vu. Ravi de cette trouvaille, l’équipage ignore cependant que la planète est lentement mais sûrement attirée vers un trou noir…
働いても楽にならないトッピーたちの生活。サジタリウス号はまたもや猛吹雪の星に遭難してしまった。そこでまばゆいばかりに輝く巨大な宝石を発見するのだった。見たこともない巨大な宝石を手に入れ大喜びするも、トッピーたちの降り立った星はブラックホールに確実に引き込まれ続けていた…。
Жизнь Топпи и его друзей не становится легче, даже несмотря на трудности. Корабль «Сагитариус» снова терпит бедствие на планете, где бушует сильнейшая метель. Там они обнаруживают огромный, ослепительно сверкающий драгоценный камень. Обрадованные находкой, Топпи и его команда не подозревают, что планета, на которую они приземлились, продолжает неизбежно затягиваться в черную дыру...
