À cause d’une panne de moteur, le Sagittarius est de nouveau happé par un trou noir, prisonnier d’une gravité écrasante qui l’empêche de bouger. Pendant ce temps, sur Terre, Pete et les autres, convaincus que Toppy et ses compagnons ont péri puisqu’ils ne reviennent pas, commencent à discuter du versement de leur assurance-vie…
エンジンの故障でサジタリウス号は再びブラックホールに巻き込まれ、巨大な重力のとりこにされて身動きさえできなくなってしまった。その頃地球ではいつまでたっても戻らないトッピーたちが死んでしまったと思ったピートたちが保険金の受け取りの相談を始めてしまうのだった。
Из-за поломки двигателя корабль «Сагитариус» снова попадает в черную дыру и оказывается в плену огромной гравитации, не в силах пошевелиться. Тем временем на Земле Пит и его друзья, думая, что Топпи и остальные погибли, начинают обсуждать получение страховых выплат.
