Toppy et ses compagnons se retrouvent soudain transportés du fond de l’océan jusqu’au cœur d’un désert. En quête d’eau, ils assistent à un spectacle émouvant : la ponte des tortues marines et la lutte des bébés tortues pour rejoindre la mer. Touchés par cette scène, Tonio, Pitton et les autres enfants prennent une décision…
トッピーたちは、突然海底から砂漠にワープしてしまった。水を求めてさまよう砂漠で、トッピーたちが出会ったのは海亀の産卵と海に向かう子亀たちの感動的な姿だった、それを見たトニオとピットンたちは…。
Топпи и его друзья внезапно переместились с морского дна в пустыню. Блуждая по пустыне в поисках воды, они стали свидетелями трогательной сцены: морская черепаха откладывает яйца, а маленькие черепашки направляются к морю. Увидев это, Тонио и Питтон...
