La nouvelle Compagnie des Services Spatiaux traverse toujours une période de vaches maigres : les dettes s’accumulent tandis que les missions se font rares. Tandis que Rana et Jiraf enchaînent les petits boulots, Toppy part en ville à la recherche d’un contrat. C’est alors qu’il apprend que Pete va avoir un bébé. Peu après, une mission de grande envergure lui est proposée… mais elle s’avère extrêmement dangereuse.
新宇宙便利舎はあいかわらず仕事が無く、借金だけがどんどん増えていく状態が続いていた。ラナとジラフはアルバイトに明け暮れ、トッピーは仕事を取りに街へ出かけるのだった。そんな時、ピートに赤ちゃんができたことを知ったトッピーに大きな仕事がまいこむが、その仕事はとても危険なものだった…。
Новая космическая служба по-прежнему страдает от отсутствия заказов, и долги продолжают расти. Лана и Жираф погружены в подработки, а Топпи отправляется в город в поисках работы. В это время Топпи узнает, что у Пита будет ребенок, и ему поступает крупный заказ, но он оказывается крайне опасным...
