Da Perrines Mutter krank zu Bett liegt, haben die beiden Frauen kein Geld mehr, ihre Reise fortzusetzen. Deshalb beschließt Mari, einen Ring, den sie von ihrem verstorbenen Mann bekommen hat, zu verkaufen.
Il malessere della madre di Peline la costringe a venti giorni di immobilità a letto. Nel frattempo la figlia deve reperire da sola i mezzi per sostentarla e i paesani non credono alle capacità della piccola fotografa. Decisa a ripartire, la madre vende il gioiello donatole dal marito e riparte, nonostante i consigli del medico.
小英和媽媽到達了巴黎，不過媽媽的病情不但沒有好轉，甚至嚴重到他們不得不停下來休息幾天。小英知道旅費已經快要花完了，所以帶著小黃到鎮上試試運氣，看看有沒有辦法做幾筆生意貼補旅費。可是沒有媽媽在，誰會放心讓一個小女孩替他們拍照呢？這下即使連小黃學到的表演把戲也派不上用場了。小英沮喪的回到旅館，付給旅館老闆最後一點點個人儲蓄當作房錢，並要求老闆不要讓媽媽知道這件事。
但是小英不知道的是，媽媽其實已經拿了一隻貴重的戒指請旅館老闆幫忙賣掉，好抵付房錢，並替媽媽找個醫生來治病。醫生在診治過媽媽之後要求媽媽多休息，停止繼續旅行；然而，對媽媽來說現在更重要的是要趕快把小英帶到爺爺身邊，勇敢的媽媽堅持他們的旅程必須繼續下去。
やっとの思いでフランスの地にたどり着いたペリーヌたち。しかし、マリが病のために寝込んでしまった。ペリーヌは、何とか宿代だけでも払えるようにと、一人で写真の仕事を得に出かけて行くが、子どもの彼女では誰も相手にしてくれない。
