Gone But Not Forgotten

Quinlan hat es geschafft: Er hat den Master enthauptet. Doch entgegen seiner Prognose ist Quinlan selbst noch am Leben. Für Eph, der Quinlans Wunden medizinisch versorgt, ging der Plan jedoch nicht auf. Sein Sohn Zack ist immer noch in den Händen der Strigoi.

Things have changed. The infection enters a new phase. Fet wants to celebrate, but Setrakian and Eph are worried there's more work to be done. Justine conscripts a new, unwilling army in the fight while Eichhorst angrily lashes out with a plan to strike back.

Mestari on kuollut, mutta vampyyritartuna etenee yhä. Ilman johtajaansa strigoit harhailevat päättöminä, ja tartunta siirtyy uuteen vaiheeseen. Mestarin oikea käsi, aina yhtä vaarallinen Eichhorst, laatii jo suunnitelmaa kostaakseen herransa tappajille.

L'infection entre dans une nouvelle phase. Tandis que Fet voudrait célébrer l'événement, Eph et Setrakian s'inquiètent du travail qu'il reste à accomplir. Justine constitue une nouvelle armée, réticente au combat. Echaudé, Eichhorst met sur pied sa riposte...

הסטריגוי יוצאים משליטה ואייקהורסט מחליט לנקום. קווינלן ואברהם נפגשים עם הקדמונים, ומגלים מה קרה לאדון פראלדו נחרדת לגלות על חוליות האסירים שנשלחות ללחום בסטריגוי.

Con il Master fuori gioco, la città è invasa da strigoi fuori controllo. Per la resistenza è il momento di fare la prossima mossa...

Вопреки словам Куинлана, после убийства Хозяина он остается в живых вместо того, чтобы умереть в тот же момент. Гас и Энджел присоединяются к группе по зачистке стригоев. Эфрам признается Сетракяну и Фету, что участвовал в похищении книги. А Датч возвращается в свою бывшую команду...

Las cosas han cambiado. La infección entra en una nueva fase. Fet quiere celebrar, pero Setrakian y Eph están preocupados, ya que aún hay trabajo por hacer. Justine recluta a un nuevo ejército dispuesto a luchar, mientras que Eichhorst lanza un feroz contraataque.

Algo mudou. A infeção entra numa nova fase e Fet quer comemorar, mas Setrakian e Eph estão preocupados: podem ainda ter mais trabalho pela frente. Justine recruta um novo exército, ainda que contrariado, para a luta, ao mesmo tempo que Eichhorst avança furiosamente com um plano de contra-ataque.