Tři lupiči přepadnou prodavače novin Wallyho Sensibaugha a okradnou ho o celoživotní úspory. Wally zoufale prosí Stonea a Kellera o pomoc. Ti mají plné ruce práce s vyšetřováním vraždy komunálního politika. Netuší, že oba případy spolu souvisí...
Zeitungsverkäufer Sensibaugh wird von drei Männern überfallen. Aufgebracht wendet er sich an Stone und Heller und bittet die beiden um Hilfe. Die aber sind voll mit einem Politikermord beschäftigt. Nach und nach stellt sich heraus, dass die beiden Fälle zusammenhängen.
When a corner newspaper vendor goes after the muggers who stole his life savings, Stone and Keller discover that the crime is linked to the murder of a housing commissioner.
Walter Sensibaugh, un modeste marchand de journaux, décide de partir en voyage avec toutes ses économies et sa femme, mais il se fait voler en sortant de la banque...
L'assassinio del presidente di una commissione edilizia è il nuovo casi che Stone e Keller devono risolvere. Nella stessa zona in cui l'uomo è stato trovato morto, un rapinatore ruba a Wally Sensibaugh i risparmi di una vita, denaro che gli avrebbe dato la possibilità di portare finalmente sua moglie Harriet in Europa. Wally chiede aiuto a Mike e Steve, ma i due sono occupati con l'omicidio e affidano il caso a un collega. Non l'avrebbero fatto se avessero saputo che il rapinatore e l'assassino sono la stessa persona…
