A Wrongful Death

Policejní hlídka zatkne bandu mladých zlodějů při činu. Při přestřelce zemře jeden policajt. Stone a Keller se ihned pouští do pronásledování pachatelů. Keller na jednoho vystřelí v přesvědčení, že ozbrojený mladík byl na místě činu. Chlapec zranění podlehne, ale žádnou zbraň u sebe nemá. Nyní je ohrožena i Kellerova kariéra...

Eine Polizeistreife überrascht eine Bande jugendlicher Einbrecher. Beim Schusswechsel wird einer der Beamten tödlich getroffen. Mike und Steve, die alarmiert wurden, nehmen sofort die Verfolgung der Bande auf. Mike kann einen der Jungs stellen. Als der eine, wie Mike deutlich erkennt, Waffe auf ihn richtet, schießt der Lieutenant. Tödlich getroffen bricht der Junge zusammen. Doch bei der anschließenden Untersuchung wird bei dem Toten keine Waffe gefunden.

An angry father swears vengeance against Keller, who shot and killed his youngest son while trying to stop a robbery - but the truth is even more devastating.

Steve Keller fait feu lors d'un vol et tue un adolescent. Mais le pére du garçon insiste sur le fait que son fils n'était pas armé et profére des menaces de poursuite pour homicide.