Billy Jeffers je velmi přitažlivý muž, který byl kdysi populárním muzikantem. Chce si udržet svůj status, a tak láká mladá děvčata k prustituci. I přes své přijemné vystupování je Billy ve skutečnosti bezohledný kriminálník, manipulátor a vrah.
Podaří se detektivům Stoneovi a Kellerovi ukázat naivním děvčatům jeho pravou tvář? Pomůže jim Stoneova dcera Jeannie...
Stone und Heller werden beauftragt, den Tod eines Mädchens aufzuklären, das von der Golden Gate Bridge gesprungen ist. Bei der Leiche finden sie eine Karte mit Telefonnummern, die sie auf die Spur des Zuhälters Billy Jeffers bringt.
Stone's daughter helps him break up a murderous prostitution ring. An unusual episode because of the appearance of Darleen Carr, who plays Stone's daughter, Jeannie.
Un séduisant jeune flutiste est un joueur de flute d'Hamein moderne : il fait plonger toutes les filles dans la prostitution et les tue lorsqu'elles sortent du rang.
