Summer Tides

Taylor comes back to town to play in the Cousins Beach charity volleyball tournament, and to help Belly, who’s caught between Conrad and Jeremiah. When a yacht party with the debs ends in disaster, Belly’s decision between the brothers becomes clear. Steven finds himself in over his head with Shayla’s wealthy friends, and Cleveland helps Conrad through an emotional moment.

Taylor torna a Cousin beach per giocare il torneo di pallavolo di beneficenza e per consigliare Belly che è indecisa tra Conrad e Jeremiah.Quando una festa con le debuttanti finisce in un disastro la sua decisone tra i due fratelli sembra diventare chiara. Steven si ritrova nel guai con un ricco amico di Shayla e Cleveland aiuterà Conrad a superare un momento molto difficile.

Taylor vuelve para jugar en el torneo benéfico de voleibol de la playa de Cousins y para ayudar a Belly, que está atrapada entre Conrad y Jeremiah. Una fiesta de las debutantes en un yate termina en desastre y Belly toma una decisión clara entre los hermanos. Steven se siente abrumado ante los adinerados amigos de Shayla, y Cleveland ayuda a Conrad a superar un momento difícil.

Taylor revient en ville pour participer au tournoi de volley-ball de charité de Cousins, et pour aider Belly, qui est prise entre Conrad et Jeremiah. Quand une fête sur un yacht avec les débutantes tourne au désastre, le choix de Belly entre les deux frères devient clair. Steven se retrouve dépassé par les amis fortunés de Shayla, et Cleveland aide Conrad à traverser un moment difficile.

Taylor volta à cidade para jogar no torneio beneficente de vôlei de Cousins ​​Beach e para ajudar Belly, que está entre Conrad e Jeremiah. Quando uma festa no iate com as debutantes termina em desastre, a decisão de Belly entre os irmãos fica clara. Steven fica confuso com os amigos ricos de Shayla, e Cleveland ajuda Conrad em um momento emocionante.

Taylor kommt zurück in die Stadt, um am Cousins Beach Wohltätigkeitsvolleyballturnier teilzunehmen und Belly zu helfen, die zwischen Conrad und Jeremiah steht. Als eine Yachtparty mit den Debs in einer Katastrophe endet, wird Bellys Entscheidung zwischen den Brüdern deutlich. Steven gerät mit Shaylas reichen Freunden aneinander, und Cleveland hilft Conrad in einem emotionalen Moment.

Taylor komt terug naar de stad voor het liefdadigheidsvolleybaltoernooi van Cousins Beach en om Belly te helpen, die twijfelt tussen Conrad en Jeremiah. Wanneer een bootfeestje met de debutanten rampzalig afloopt, wordt het Belly duidelijk welke broer ze moet kiezen. Steven heeft problemen met Shayla's rijke vrienden, en Cleveland helpt Conrad door een emotioneel moment.

Taylor wraca do Cousins, by zagrać w charytatywnym turnieju siatkarskim, a także, by pomóc Belly, która wciąż nie może się zdecydować, którego brata wybrać. Gdy impreza z debiutantkami na jachcie kończy się katastrofą, Belly wreszcie dokonuje wyboru. Steven wpada w tarapaty podczas gry z bogatymi przyjaciółmi Shayli. Cleveland pomaga Conradowi uporać się z emocjami.

טיילור חוזר לעיר כדי לשחק בטורניר כדורעף הצדקה של קאזינס ביץ', וכדי לעזור לבלי, שנקלעה בין קונרד לג'רמיה. כשמסיבת יאכטה עם הדבס מסתיימת באסון, ההחלטה של בילי בין האחים מתבררת. סטיבן מוצא את עצמו מעל ראשו עם חבריה העשירים של שיילה, וקליבלנד עוזרת לקונראד לעבור רגע רגשי.