Belly's not the same girl she was at the end of last summer. It's the last day of school, and, after a tough year, Belly tries to let loose with Steven and Taylor, but some things are too big to leave behind.
Belly non è la stessa ragazza che era alla fine dell'estate precedente. È l'ultimo giorno di scuola, e, dopo un anno difficile, Belly cerca di divertirsi con Steven e Taylor, ma alcune cose sono troppo importanti per essere dimenticate.
Belly ist nicht mehr dasselbe Mädchen, das sie am Ende des letzten Sommers war. Es ist der letzte Schultag, und nach einem schweren Jahr versucht Belly, sich mit Steven und Taylor zu entspannen, aber einige Dinge sind zu wichtig, um sie hinter sich zu lassen.
Belly siempre estaba impaciente por regresar a la playa de Cousins, pero con Conrad y Jeremiah peleando por su corazón y la reaparición del cáncer de Susannah, no está segura de que el verano vaya a ser igual. Un visitante inesperado amenaza el futuro de la adorada casa de Susannah y Belly debe reunir a la pandilla para unir fuerzas y decidir de una vez por todas dónde está su corazón.
Belly n'est plus la même qu'à la fin de l'été dernier. C'est le dernier jour de cours, et après une année difficile, Belly essaye de tout oublier en compagnie de Steven et Taylor, mais certaines choses sont trop difficiles à ignorer.
Belly não é a mesma garota que era no final do verão passado. É o último dia de aula e, após um ano difícil, Belly tenta se soltar com Steven e Taylor, mas algumas coisas são importantes demais para serem deixadas para trás.
