The Take

Freddie je zrovna propuštěn z vězení, kde utužoval vztahy se svým mafiánským šéfem Ozzym. Před věznicí ho čeká jeho bratranec Jimmy a společně se vydávají do spárů londýnského podsvětí, které ovládá mafie, drogy a zbraně.

Als Freddy Jackson 1984 aus dem Gefängnis entlassen wird, verfällt er gleich wieder in alte Gewohnheiten und taucht, zusammen mit seinem Cousin Jimmy, in die kriminelle Unterwelt der Londoner East End ein.

Freddie Jackson is just out of prison. He's done his time, made the right connections and now he's ready to use them. His wife Jackie dreams of having her husband home but she's forgotten the rows and the girls Freddie can't leave alone. His younger cousin, Jimmy, dreams of making a name for himself on Freddie's coattails. At first Freddie gets everything he ever wanted and Jimmy is taken along for the ride: a growing crime empire that gives them all the respect and money they've hungered for. But behind it all sits Ozzy - the legendary criminal godfather who manipulates Freddie and Jimmy's fates from behind the bars of his prison cell. Bitter, resentful and increasingly unstable, Jackie sees her life crumble while her little sister Maggie's star rises. In love with Freddie's cousin Jimmy, Maggie is determined not to end up like her sister. Freddie and Jackie watch Jimmy and Maggie achieve all the dreams that they themselves failed to realise: love, family, stability and respect. Jealous resentment and an inability to control himself force Freddie to put both the business and family at risk. Torn between being loyal to a cousin he loves and being true to his own destiny, Jimmy is forced to decide between protecting Freddie or the life he has built with Maggie. This is a powerful human drama about love, power, violence and betrayal.

Aliases

• Martina Cole's The Take

En 1984, Freddy sort de prison. Il décide avec son cousin Jimmy de s’imposer dans le milieu du crime organisé en défiant quiconque se met en travers de son chemin. Depuis sa cellule de prison, Ozzy, un chef mafieux, les manipulent sans scrupule et grâce à lui, les deux cousins atteignent leur objectif, mais se retrouvent aussi à entrainer leurs femmes respectives dans une spirale violente et cauchemardesque…

מיני סדרה ע"פ ספרה של מרטינה קול. פרדי ג'קסון (טום הארדי, האביר האפל), ריצה את עונשו בכלא, יצר את הקשרים הנכונים ועכשיו הוא מוכן להתחיל להשתמש בהם, אלא שמאחורי הקלעים עומד אוזי, סנדק הפשע המיתולוגי שמושך בחוטיו של פרדי.

Freddie Jackson (Tom Hardy, A sötét lovag - Felemelkedés) épp most szabadult a börtönből, és kész arra, hogy saját bűnbirodalmat építsen. A felesége jobb szeretné otthon tudni, de Freddie tántoríthatatlannak bizonyul, ráadásul az unokaöccse, Jimmy is részesedést akar az üzletből, ezért arra ösztökéli, hogy minél előbb akcióba lépjenek. Eleinte minden úgy alakul, ahogy elképzelték, ám ahogy a befolyásuk növekszik, úgy lesznek egyre nagyobb szálka Ozzy (Brian Cox, X-Men 2.), a helyi keresztapa szemében, aki szépen lassan elkezdi kijátszani őket egymás ellen ebben a lebilincselő angol minisorozatban.

Экранизация одного из бестселлеров известной британской писательницы Мартины Коул. Прикуп - это захватывающая драма о любви, власти, ревности и предательстве. Фредди Джексон только что вышел из тюрьмы. Он отсидел срок, наладил нужные связи и теперь готов вместе со своим преданным кузеном Джимми бросить вызов всему миру, не останавливаясь ни перед кем и ни перед чем.

Freddie Jackson sale de prisión buscando hacerse un nombre con la ayuda de su primo Jimmy y su nuevo y poderoso aliado, Ozzy, un jefe del crimen que controla el East End. Mientras, su mujer Jackie espera la vuelta de su marido, olvidando cómo puede ser realmente. Su primo pequeño, Jimmy, sueña con hacerse un hueco en el mundo del crimen gracias a la ayuda de Freddie.

1984年，弗雷迪·杰克逊因持械抢劫罪服刑4年，出狱。妻子杰姬,一直在外面等着他,误以为他想要直走,很快发现自己失望:房地美实际上是渴望回到游戏,并将目光投向成为东区地下世界的最高的狗。

마티나 콜의 소설을 기반으로 만들어진 작품. 프레디 잭슨은 감옥에서 막 출소했다. 그는 선고된 형을 살며 여기저기 줄을 좀 만들어 놓았는데, 이제 그 인맥을 이용할 타이밍이 온 것이다. 프레디의 아내 재키는 프레디가 어떤 사람이었는지 잊은 채 남편이 집에오기만을 꿈꾸고 있다. 그의 형제 지미는 프레디의 그늘 아래 이름을 좀 떨쳐볼까 궁리중이다.