In his freshman year, the main character joined a cycling club, Soleil, in the hope of attracting a girlfriend. He finds himself too frail to bike, and quits the club, but refuses to quit cycling, saving up for a better bike to compensate for his weak stature. The bike is stolen and the main character ends up depressed. Akashi, formerly of Soleil, recruits him to pilot the plane she is designing to be entered in the Birdman contest, wherein human-powered one-person planes are launched out over Lake Biwa until they fall. To please Akashi, he trains himself, believing further pedaling ability to be key to victory in the contest.
Je viens d’entrer à l’université et j’entrevois déjà ma vie en rose au campus. Mais je dois choisir parmi d’innombrables clubs d’activités celui que je vais intégrer. Mon choix se porte sur l’Amicale cycliste “Soleil”, où j’espère croiser de délicates jeunes filles aux cheveux noirs. Problème : c’est en fait un club de compétiteurs enragés et je suis un gringalet chétif sous-doué en sport...
入学した時に数あるサークルの中からサイクリング同好会を選んだ「私」。ガチンコ体育会系サークルであるためにすぐについていけなくなる。
そこで同じ様な境遇の小津と出会うが、無視することに。高性能スペックを持つ自転車を購入し、レースに優勝すれば薔薇色のキャンパスライフが待っているはずであると信じバイトに励む。
しかし、レース直前に宿敵・自転車整理軍に撤去されてしまうことに。しかもそこには小津のカゲが……。
La matricola universitaria entra nel club della bici, ma una misteriosa organizzazione gli ruba il prezioso mezzo costato enormi sacrifici.
입학했을 때 수많은 동아리 중에서 사이클링 동호회를 선택한 "나". 본격적인 운동계열 동아리이기 때문에 금방 따라갈 수 없게 된다. 거기서 같은 처지의 오즈와 만나지만, 무시하기로 하고. 고성능 스펙을 갖춘 자전거를 구입해 경주에서 우승하면 장밋빛 캠퍼스 라이프가 기다리고 있을 것으로 믿고 아르바이트에 매달린다. 그러나, 레이스 직전에 숙적, 자전거 정리군에 의해 퇴장당하는데. 게다가 거기에는 오즈의 어두운 면이.......
