More determined than in previous episodes, the main character decides to join three circles during his freshman year, one of which is the English Conversation Circle (notably, the other circles and his exploits therein are explored in the following two episodes). He meets Hanuki, another member of the club, and becomes closer and closer to her, whilst living with Kaori the love-doll, and writing letters to an elegant girl named Keiko.
Je viens d’entrer à l’université et j’entrevois déjà ma vie en rose au campus. Mais je dois choisir parmi d’innombrables clubs d’activités celui que je vais intégrer. Je choisis d’en intégrer plusieurs à la fois afin de minimiser mes risques d’échec. Le premier est le club d’anglais Joy English, où je fais la connaissance de Hanuki, une hygiéniste dentaire délurée...
入学した時に数あるサークルの中から１つを選ぶリスクを回避し、３つのサークルを選んだ「私」。そのうちの１つ、インカレ英会話サークルでは会話についていけない日々を送っていた。そこで羽貫さんという女性と出会い、小津とも知り合いであるという彼女と次第に親しくなっていく。
そんなある日、羽貫さんに初めて飲みの誘いを受ける。しかも、いつもと何か様子が違う感じだ。しかし、「私」には同時に違う女性たちとの約束が……。どれか１つを選ばなくては！！
La matricola universitaria frequenta tre circoli contemporaneamente e stringe amicizia con Hanuki del circolo di inglese... ma è indeciso tra lei, Kaori e Keiko.
입학했을 때에 수많은 써클중에서 하나를 선택하는 리스크를 피해, 3개의 써클을 선택한 "나". 그 중의 하나, 대학간 영어 회화 써클에서는 회화를 따라갈 수 없는 나날을 보내고 있었다. 거기서 하누키라고 하는 여성과 만나, 오즈와도 아는 사이라고 하는 그녀와 점차 친해져 간다. 그러던 어느 날, 하누키씨에게 처음으로 술의 권유를 받는다. 게다가 평소와 뭔가 모습이 다른 느낌이다. 그러나, "나"에게는 동시에 다른 여성들과의 약속이 있다...... 이 중 하나를 선택해야 한다!
