Den litauiske milliardær Marius Loukauskis sættes i forbindelse med efterforskningen. Loukauskis mistænkes for at lede et stort kriminelt netværk, som opererer med menneskehandel og tvangsarbejde. Han har en topplacering på Europols liste men har indtil videre været urørlig. Den berømte jazzsangerinde Iris Gabler udlover en dusør for oplysninger, der kan føre til anholdelsen af Marias morder. Maria var hendes datter.
In Berlin hat Hauptkommissarin Jackie Mueller Informationen über die ermordete Prostituierte Maria Schmidt. Ihr richtiger Name ist Maria Gabler, ihre Mutter Iris Gabler ist eine bekannte Jazzsängerin, ihr Vater ein reicher Geschäftsmann. Noch ist nicht klar, warum Maria die Familie verlassen, einen anderen Namen angenommen und als Prostituierte gearbeitet hat. Anlässlich ihres Todes setzen die Eltern eine hohe Belohnung für Informationen über Marias Mörder aus. Recherchen über Jean Louis Poquelin und seine Verwicklung in den sechs Jahre zurückliegenden Mordfall in Cannes führen das Team auf die Spur eines kriminellen Netzwerks. In diesem Zusammenhang gerät der in Berlin lebende litauische Milliardär Marius Loukauskis ins Blickfeld der Ermittler. Er gilt als Kopf einer international operierenden Organisation, deren Hauptgeschäft Menschenhandel zum Zwecke der Zwangsarbeit ist. Obwohl Loukauskis unter polizeilicher Beobachtung steht, ist es ihm bisher immer wieder gelungen, juristisch unbehelligt zu bleiben. Wie sich herausstellt, sind Loukauskis und Iris Gabler, die Mutter der Toten, Nachbarn. Während Verbindungen zwischen dem organisierten Verbrechen, dem deutschen Adel und Korruptionsfällen bei der belgischen Polizei ans Licht kommen, kann das Team den Journalisten Jean Louis Poquelin in Österreich ausfindig machen – halb zu Tode gefoltert in einer Villa, die Loukauskis gehört.
Lithuanian billionaire Marius Loukauskis is associated with the investigation. Loukauskis suspected of leading a large criminal network operating in human trafficking and forced labor. He has a top spot on Europol's list but has so far been untouchable.
The famous German jazz singer Iris Gabler (Sunnyi Melles) offers a reward for information leading to the arrest of one of the prostitutes’ murderers who turns out to be her daughter.
While a strange connection between organized crime, German nobility and corruption in the Belgian police unravels, THE TEAM manages to find the journalist Jean Louis in Austria – nearly tortured to death in a villa that belongs to Loukauskis.
The main suspect as a victim and a billionaire in the crosshairs – fits well. Too well?
Le milliardaire lituanien Marius Loukauskis, suspecté d'être à la tête d'un réseau criminel international, semble avoir un lien avec l'affaire. Il est connu des services de police pour ses liens avec le trafic d'êtres humains, mais reste jusqu'à présent intouchable. Iris Gabler, une célèbre chanteuse de jazz allemande, se déclare prête à offrir une récompense à toute personne qui livrerait des indices concernant le meurtre d'une des prostituées, qui n'était autre que sa fille. Pendant ce temps, l'équipe finit par retrouver la trace de Jean-Louis Poquelin, le journaliste belge, en Autriche...
De Litouwse miljardair Marius Loukauskis wordt geassocieerd met het onderzoek. Loukauskis wordt verdacht de leider te zijn van een groot crimineel netwerk dat doet aan human trafficking en gedwongen tewerkstelling. Hij staat hoog op de verlanglijst van Europol maar is tot dusver wettelijk gezien niet aan te pakken.
De beroemde Duitse jazz zangeres Iris Gabler looft een beloning uit voor informatie die kan leiden tot de arrestatie van de moordenaars van één van de prostituees, die haar dochter blijkt te zijn.
Terwijl een vreemd verband tussen de georganiseerde misdaad, Duitse adel en corruptie binnen de Belgische politie zichtbaar wordt, lukt het THE TEAM om de journalist Jean Louis te vinden in Oostenrijk – bijna dood gemarteld in een villa die eigendom is van Loukauskis.
Den litauiska miljardären Marius Loukauskis namn dyker upp i en utredning. Han misstänks vara huvudman i ett internationellt kriminellt nätverk som sysslar med människohandel och slavarbete. Den tyska jazzsångerskan Iris Gabler erbjuder en belöning till den som kan lämna upplysningar om mordet på en av de prostituerade, som är hennes dotter. Den misstänkta, journalisten Jean Louis, hittas nästintill torterad till döds i ett hus som tillhör Loukauskis.
