Journalisten Poquelin arbejdede på en bog om Loukauskis og hans kriminelle forretning, da han interviewede de myrdede prostituerede. De vidnede imod Loukauskis - og blev angiveligt derfor dræbt og Poquelin tortureret. Alt hans materiale er lagret på en password-beskyttet webserver, men Poquelin samarbejder ikke med politiet. Da Alicias overordnede, dommeren Stephane Pernel, pludselig forsøger at begå selvmord, er undersøgelsen slået tilbage til udgangspunktet - det eneste spor er nu Theo Janke, Marias alfons.
Der Journalist Jean-Louis Poquelin, der schrecklich gefoltert in einer Berghütte in Österreich gefunden wurde, arbeitet offenbar an einem Buch über Marius Loukauskis, dessen kriminelle Machenschaften er recherchiert hat. Deshalb hatte er auch die drei Prostituierten unmittelbar vor deren Tod besucht und befragt. Das gesamte Material seiner Recherchen befindet sich auf einem verschlüsselten Webserver. Doch Jean-Louis zeigt sich der Polizei gegenüber nur wenig kooperativ. Die Ermittlungen werden weiter erschwert, als Akten über einen sechs Jahre zurückliegenden Mordfall in Cannes bei der belgischen Polizei plötzlich verschwinden. Zudem unternimmt Alicias Vorgesetzte, Ermittlungsrichterin Stéphane Pernel, einen Selbstmordversuch. Was weiß Stéphane Pernel und wie tief ist die belgische Polizei in den Fall verstrickt? Eine weitere heiße Spur führt das Team zu Theo Janke, den ehemaligen Zuhälter von Iris Gablers Tochter Maria. Es finden sich handfeste Beweise am Tatort, dass er Marias Mörder ist. Doch Janke scheint wie vom Erdboden verschluckt. Als die Ermittler schließlich auf sein Versteck stoßen, kommen sie zu spät: Theo Janke und seine Tochter Lulu liegen erschossen in einer Berliner Stadtwohnung. Und wieder führen die Spuren zu Marius Loukauskis, über dessen persönlichen Sicherheitschef Bruno Koopmann
It turns out journalist Jean Louis was working on a book about Loukauskis and his criminal business and interviewed the murdered prostitutes. They testified against Loukauskis – perhaps the reason why they were killed and Jean Louis was tortured.
All of his material is stored on a password-protected web server, but Jean Louis himself is not cooperating with the police. And strangely, information about the old case six years ago got “lost” in the Belgian police department. When Alicia’s superior, investigative judge Stéphane Pernel surprisingly attempts suicide, the investigation is knocked back to square one – the only lead now is Theo Janke, the pimp of jazz singer Iris Gabler’s daughter Maria. Evidence shows that he must have been the one who killed Maria. But Janke is gone and when THE TEAM finally finds him, they find a mess.
La police découvre que le proxénète Theo Janke, ancien garde du corps de Marius Loukauskis, a utilisé la carte de crédit de Maria après sa mort. Au fur et à mesure que l'enquête avance, tout le désigne comme le meurtrier de la jeune femme. Alicia fait de troublantes découvertes sur sa supérieure, la juge Stéphane Pernel. Alors que cette dernière supervisait l'affaire Armande Claes, dont le dossier est désormais introuvable, une photo la montre au bras de Marius Loukauskis. Le milliardaire lituanien ne se rend pas compte que son ex-femme et l'homme chargé de sa sécurité, Bruno Koopman, complotent...
Journalist Jean Louis bleek te werken aan een boek over Loukauskis en zijn criminele handel en heeft de vermoorde prostituees geinterviewed.
Zij getuigden tegen Loukauskis – misschien de oorzaak van hun dood en de marteling van Jean Louis.
Al zijn materiaal staat op web server beveiligd met een wachtwoord, maar Jean Louis werkt niet mee met de politie. En vreemd genoeg blijkt informatie van de zaak van zes jaar geleden 'kwijt' geraakt te zijn binnen het Belgische politie apparaat. Als Alicia’s superieur, onderzoeksrechter Stéphane Pernel plotseling een zelfmoordpoging doet, wordt het onderzoek teruggeworpen tot waar het begon – de enige lead die resteert is Theo Janke, de pooier van Maria, de dochter van jazz zangeres Iris Gabler. Er is bewijslast die aantoont dat hij haar moordernaar moet zijn geweest. Maar Janke is verdwenen en als THE TEAM hem eindelijk vindt, treffen ze een puinhoop aan.
Det kommer fram att journalisten Jean Louis arbetar på en bok om Loukauskis och dennes kriminella verksamhet och har intervjuat de prostituerade som mördats. Allt hans material är lagrat på en lösenordsskyddad server, men Jean Louis samarbetar inte med polisen. När Alicias överordnade, Stéphanie Pernel, gör ett självmordsförsök, hamnar undersökningen åter på ruta ett. Det enda spåret man har är Theo Janke, men han är försvunnen...
