På sin vej til et møde med Iris Gabler, bliver Jackie angrebet og skudt af en maskeret mand. Hun er hårdt såret, men overlever på hospitalet i Berlin. Harald og Alicia ankommer til Berlin, men alt de finder er lukkede døre. Ingen spor, intet der fører til Loukauskis. Dog åbenbares for første gang en omhyggeligt skjult side af Loukauskis forretning, da kilden til en spredning af salmonellaskandalen registreres i Danmark: en kyllingefarm placeret i et øde område, hvor ulovlige indvandrere fra Østeuropa tvinges til at arbejde under umenneskelige forhold.
Auf dem Weg zu einem Treffen mit Iris Gabler wird Jackie in einem Aufzug von einem maskierten Mann angeschossen. Sie überlebt den Anschlag schwer verletzt und wird ins Krankenhaus eingeliefert. Harald und Alicia kommen daraufhin nach Berlin, finden jedoch keine Anhaltspunkte, die Rückschlüsse auf die Identität des Maskierten geben oder sie auf Loukauskis’ Fährte weiterbringen könnten. Jackie Mueller quält ein schrecklicher Verdacht, über den sie mit ihren Kollegen aber nicht spricht. Das Verhältnis zu ihrem Mann Elias war schon lange angespannt und nun kann sie weder ihn noch die beiden Töchter erreichen. Hat Elias etwas mit dem brutalen Angriff zu tun? Inzwischen haben Haralds Mitarbeiter in Dänemark herausgefunden, dass es zwischen einer Hühnerfarm in Dänemark und einer Scheinfirma, die unter dem Dach von Loukauskis’ Imperium operiert, eine Verbindung gibt. Zum ersten Mal tut sich ein Riss in Loukauskis’ sorgfältig gepflegter Geschäftsfassade auf. Als die Hühnerfarm, in der illegale Einwanderer aus Osteuropa unter unmenschlichen Bedingungen als Zwangsarbeiter missbraucht werden, als Quelle eines Salmonellenskandals identifiziert wird, gibt es erstmalig etwas Greifbares, um gegen den Milliardär vorgehen zu können. (
On her way to meeting Iris Gabler, Jackie gets attacked and shot by a masked man. She is badly wounded but can survive in hospital in Berlin. Harald and Alicia come to Berlin, but all they find is closed doors.
No indication of the shooter, no trace whatsoever, even nothing leading to Loukauskis or his entourage.
Until, for the first time, a carefully hidden side of Loukauskis’ business comes to light when the source of a spreading salmonella scandal in Denmark is detected: A chicken farm in a deserted area in the Danish countryside where illegal immigrants from Eastern Europe are forced to work under inhuman conditions. Finally something to build up a case!
The Danish police is about to make a raid, but somebody was faster destroying evidence in a most shocking way.
Grâce à un réflexe de survie et à l'intervention rapide des secours, Jackie a échappé de peu à la mort. Quant à Harald, il a pu arrêter facilement Bruno Koopman, retrouvé attaché dans la chambre de la prostituée Heidi Hansen, autrement dit «Sugar Sweet». En Belgique, la juge Pernel et Jean-Louis Poquelin se retrouvent dans la même clinique. Alicia vient interroger le journaliste pour récupérer son code de cryptage. Mais elle se retrouve confrontée à un problème de taille : il semble avoir perdu la tête...
Op weg naar een ontmoeting met Iris Gabler wordt Jackie aangevallen en beschoten door een gemaskerde man. Ze is zwaar gewond en wordt opgenomen in een ziekenhuis in Berlijn. Harald en Alicia komen naar Berlijn, maar vinden slechts gesloten deuren.
Geen aanwijzingen over de schutter, geen enkel spoor, zelfs niets dat naar Loukauskis of zijn entourage wijst.
Totdat, voor het eerst, een zorgvuldig verborgen kant van de handel van Loukauskis zichtbaar wordt zodra de bron van een salmonella uitbraak wordt gevonden: een kippenstal in een afgelegen streek op het Deense platteland countryside waar illegale immigranten vanuit Oost Europa worden gedwongen te werken onder onmenselijke omstandigheden. Eindelijk iets om een zaak op te bouwen!
De Deense politie bereid een inval voor, maar iemand is hen voor en vernielt het bewijsmateriaal op een gruwelijke manier.
Jackie utsätts för ett attentat och vårdas på sjukhus i Berlin. Harald och Alicia kommer dit, men det finns inga spår som leder till någon gärningsman. En gren av Loukauskis affärer avslöjas dock när man söker ursprunget till en salmonellaepidemi i Danmark. På en kycklingfarm arbetar illegal arbetskraft från Östeuropa under fasansfulla förhållanden. Äntligen något att bygga ett åtal på! Dansk polis förbereder en razzia, men någon hinner före och undanröjer alla bevis - på ett drastiskt sätt.
