In the halls of Aunt Lydia's premarital preparatory academy, the finest in Gilead, Agnes is assigned to mentor a new Pearl Girl and a fragile alliance begins.
Nei corridoi dell'accademia prematrimoniale di zia Lydia, la migliore di Gilead, ad Agnes viene assegnato il compito di fare da mentore a una nuova Ragazza Perla, e inizia una fragile alleanza.
À l'Ecole de préparation prémaritale de Tante Lydia, Agnes est chargée de guider une nouvelle.
Nos corredores da academia pré-marital da Tia Lydia, Agnes tem de orientar uma nova rapariga.
Lydia-tädin avioliittoon valmistavassa, Gileadin hienoimmassa akatemiassa, Agnes saa tehtäväkseen toimia uuden Pearl-tytön mentorina. Piilossa kaikennäkevältä silmältä, he solmivat hauraan liiton.
En la academia para futuras esposas de la tía Lydia, Agnes debe ser mentora de una chica nueva.
Na academia da Tia Lydia de preparação para o casamento, sua melhor aluna Agnes, é encarregada de orientar uma nova Pérola, e uma frágil aliança tem início.
In den Hallen der Tante-Lydia-Schule wird Agnes beauftragt, ein neues Mädchen zu betreuen.
길리어드 최고의 예비 신부 학교인 리디아 이모의 학교에서 애그니스는 새로 온 진주 소녀를 지도하게 되고, 두 소녀의 위태로운 동맹이 시작된다.
ギレアド最高峰の婚前準備アカデミー、リディアおば学院で、アグネスは新入りの真珠女子（パールガールズ）の世話役を任され、２人の間に危うい同盟関係が芽生え始める。
