Max spielt Phoebe einen Streich beim Fototermin in der Schule und zwischen den beiden bricht ein regelrechter Krieg der Streiche aus. Hank und Barb testen derweil eine neue Erziehungsmethode, um Nora und Billy dazu zu bringen, ihre Pflichten zu erledigen. (Text: Nickelodeon)
A prank war between Max and Phoebe gets out of hand when Max pranks his sister on picture day at school and she finally decides to take on the family's troublemaker once and for all.
Nel giorno della foto di classe, Max fa uno scherzo a Phoebe. Barb, seguendo le indicazioni di un libro sull'educazione dei figli, lascia che i ragazzi gestiscano il problema da soli.
Max robi Phoebe kawał w dniu zdjęć w szkole,więc ta planuje zemstę. Wkrótce rozpętuje się między nimi wojna na żarty. Phoebe chce ją zakończyć. Tymczasem Hank i Barb wypróbowują nowe metody wychowawcze na Billy'm i Norze. Pragną nauczyć ich wykonywania obowiązków domowych.
La guerra de bromas: Phoebe contra Max ha empezado. Además Billy y Nora apuestan por ver quien hace caer toda la basura que no sacan, formando una montaña de basura.
Depois que Max apronta com Phoebe no dia das fotos na escola, uma guerra de pegadinhas entre os dois fica fora de controle.
