Episode Six

As his wedding with Clare approaches, an increasingly stressed Henry finds unexpected solace in his estranged father.

Die bevorstehende Hochzeit bereitet Henry reichlich Stress. Er reist mehr denn je durch die Zeit. Verzweifelt sucht er nach einer Lösung und wendet sich dazu sogar an seinen entfremdeten Vater.

A medida que se acerca el día de su boda con Clare, Henry, cada vez más estresado, encuentra consuelo en su padre.

Le mariage de Clare et Henry approche. Henry est stressé. Contre toute attente, il trouve du soutien auprès de son père.

Kun hänen ja Claren hääpäivä lähestyy, yhä stressaantuneempi Henry saa yllättäen lohtua vieraantuneelta isältään.

Con l'avvicinarsi del suo matrimonio con Clare, un Henry sempre più stressato trova conforto inaspettato nel padre separato.