Tony und Doug landen im Jahr 1945 auf einer Insel im Pazifik, die von Japanern und Amerikanern umkämpft wird. Der japanische Pilot Nakamura nimmt sie gefangen. Dessen Vater arbeitet im Zeittunnel-Kontrollzentrum. Er will seinen Sohn in die Gegenwart holen.
The guys land on an island in the South Pacific at the tail end of WW2. Two Japanese soldiers are holding it against invasion: the deranged Lt. Nakamura, who hates Americans, and the loyal sergeant, Itsugi. Nakamura soon fixates on the travellers, and forces them into a series of sadistic games. When the Project: TickTock staff call in a consultant to try and get a fix on the guys' location, the consultant turns out to be the lieutenant's father. Apparently Nakamura disappeared during the War and now his father wants them to recover his son. Tony and Doug manage to turn the tables on Nakamura and warn the advancing fleet. The young Nakamura, a failed kamikaze pilot, finally decides to end his life with honor by seppuku, as his father looks on through the portal.
En 1945, Tony et Doug sont bloqués avec des soldats japonnais...
טוני ודאג נוחתים על אי בדרום האוקינוס השקט בסוף מלחמת העולם השניה. 2 בחורים יפנים שומרים על האי מפני פלישה: סגן נקמורה המשוגע ששונא אמריקאים והסמל המסור איצוגי. נקמורה מהר מאוד מוצא את האמריקאים ומאלץ אותם להשתתף במשחקי מלחמה סדיסטים. צוות המנהרה מגייס מומחה שייעץ להם לגבי איתור מקומות על האי על מנת לאתר את הבחורים. מתברר שהיועץ הינו אביו של הסגן. נראה שנקמורה נעלם במהלך המלחמה, וכעת אביו רוצה להחזיר חזרה את בנו ע"י צוות המנהרה על חשבון אחד מהבחורים. טוני ודאג מצליחים להפוך את הקערה על נקמורה ומזהירים את אנשי הצי. נקמורה הצעיר לבסוף מחליט לסיים את חייו בכבוד ע"י ביצוע חרקירי, ואביו לבסוף מתרצה ומאפשר לצוות המנהרה לנסות ולהחזיר את טוני ודאג.
1945. A második világháború már a vége felé közeledik, de a japánok a csendes-óceáni hadszíntéren még keményen ellenállnak. A kis sziget, ahol Doug és Tony ezúttal landol, szerencsére elhagyatottnak tűnik. De mégsem: két japán katona ott ragadt a szigeten, és az amerikaiakat természetesen halálos ellenségnek tekintik. Mivel a sportszerűségnek sincsenek híján, tisztes alkut ajánlanak: a két páros küzdjön meg egymással életre-halálra. A győztesé lesz a díj: a rádióadó, amelynek segítségével a közelgő amerikai flottát, illetve a bombatámadásra készülő japán légierőt értesíteni lehet az ellenség szándékairól. Az időalagút munkatársai eközben sikerrel lokalizálják kollégáikat, s megvan a helyszín neve: Iwo Jima, ahol a világháború egyik legnagyobb ütközete van kitörőfélben...
Tony e Doug arrivano su un'isola sperduta nell'oceano verso la fine della seconda guerra mondiale. Due giapponesi presidiano il territorio, l'anziano Sergente Itsugi e il Tenente Nakamura, un giovane ossessionato dall'odio per gli americani. Incurante del fatto che Tony si sia slogato una caviglia durante il salto temporale, Nakamura decide di divertirsi con i due nemici e dà loro un'ora di tempo per nascondersi nella giungla. Trascorso quel tempo, inizierà una vera e propria caccia all'uomo. Nella sede del progetto il Generale Kirk cerca di capire su quale isola si trovino i suoi due scienziati e chiede aiuto al Dottor Nakamura, senza sapere che si tratta del padre del sadico tenente. Viene così a sapere che il Tenente Nakamura era un pilota kamikaze che ha fallito la sua missione e che non è mai tornato a casa, considerato disperso in guerra...
Doug y Tony nuevamente participan en un suceso de la II Guerra Mundial cuando se ven aislados en una isla perdida en el Pacífico.
