Doug und Tony finden sich im Jahr 1881 im Wilden Westen wieder. Unversehens geraten sie in eine Schießerei und verletzen dabei den Revolverhelden Billy the Kid. Tony und Doug bleibt nur die Flucht vor dem rachsüchtigen Billy.
Doug and Tony arrive in Lincoln in late April in the 1860s, and run afoul of Billy the Kid. Doug shoots Billy and apparently kills him, then he and Tony escapes. It turns out Billy took the bullet in the belt buckle, and he goes after the two. They manage to capture him thanks to a voice-transmitted distraction provided by Kirk, but Tony goes back into town and is mistaken for Billy. Pat Garrett arrives and eventually convinces the sheriff that Tony isn't Billy, but the mob isn't hearing it. Billy catches up to Doug and challenges him to a gunfight. Pat and Tony get involved, with Tony knocking out one of Billy's men planning to backshoot Doug and Pat intervening when Doug blows it. The two men are whisked off again.
Tony et Doug rencontrent Billy le Kid. Il apparaît que Tony est son parfait sosie...
דאג וטוני מגיעים ללינקולן בחודש אפריל של שנת 1860, ומסתבכים עם בילי הנער וחבורתו. דאג יורה בבילי ולכאורה הורג אותו, אח"כ הוא וטוני בורחים. התברר שבילי חטף כדור באבזם חגורתו, והוא יוצא אחרי שניהם. שניהם מצליחים לתפוס את בילי הודות לתשדורת קול של הגנרל קירק מהעתיד שהסיחה את דעתו. טוני חוזר לעיירה להזעיק עזרה אבל בטעות אנשי העיירה חושבים שהוא בילי והוא נכלא. פט גארט מגיע לעיירה ולבסוף משכנע את השריף שטוני אינו בילי, אבל ההמון לא מאמין להם. בילי מצליח להשתחרר ודאג בורח חזרה לעיירה כאשר בילי בעקבותיו, ובעיירה בילי משיג את דאג וקורא עליו תיגר לקרב אקדחים. פט וטוני מתערבים, וביחד הם תופסים את בילי, ואז שני הבחורים נעלמים שוב אל מול עיניו המשתאות של בילי הנער.
Új-Mexikó, 1881. William Bonney, művésznevén "Billy, a kölyök", a leghíresebb mesterlövész válogatás nélkül szedi áldozatait. Doug és Tony - balszerencséjükre - éppen abban a vadnyugati városkában jelennek meg az Időalagút szeszélye folytán, ahol Billy a fogda lakója. No nem sokáig, mivel cimborái megrohanják a börtönt, hogy kiszabadítsák. Barátaink addigra már komoly összetűzésbe keveredtek a harcias kölyökkel, sőt alaposan ellátták a baját, mielőtt jobbnak nem tűnik kereket oldaniuk. A bosszúszomjas Billy azonban a nyomukba szegődik, hogy végezzen velük. S a feljegyzések szerint a hírhedt revolverhős minden áldozatát sikerült azonosítani, kivéve két ismeretlen utazót...
Poco dopo il loro arrivo nel 1860, Doug e Tony si ritrovano nell'ufficio dello sceriffo di Lincoln giusto in tempo per assistere all'evasione di Billy the Kid. Doug spara un colpo che apparentemente uccide il pistolero, poi fugge insieme a Tony. In realtà Billy the Kid è illeso e ordina ai suoi uomini di restare in città, mentre lui va a pareggiare i conti con i due forestieri. Ancora una volta Doug e Tony hanno la meglio e riescono a catturare il pericoloso bandito. Tony torna in città per avvertire lo sceriffo Pat Garrett, ma viene scambiato per Billy the Kid e incarcerato...
Habiendo caído en Nuevo México en 1880, Doug y Tony tienen un peligroso encuentro con Billy the Kid (Robert Walker Jr.).
