Limbo

Darcys Tod beschäftigt Stephen und er beschließt, ULTRA den Rücken zu kehren. Jedikiah willigt ein, beraubt ihn aber gleichzeitig seiner Superkräfte. Stephen merkt, dass seine übernatürlichen Fähigkeiten ein Teil von ihm geworden sind und er sie nicht missen will. Nachdem er eine Nacht mit Cara verbracht hat, verabschiedet sie sich brüsk. Wie wird sie ihr Fremdgehen nun ihrem Freund John erklären?

When Stephen decides to have some fun with his newfound powers, Jedikiah takes extreme measures to make sure it doesn’t happen again. After John and Russell return from their trip, John feels a strange tension between himself and Cara. Stephen tries to handle a new and dangerous breakout on his own, but finds himself in over his head and needing help from his fellow Tomorrow People.

Sekä ULTRA että huomisen ihmiset jahtaavat miestä, joka käyttää voimiaan naisten sieppaamiseen ja raiskaamiseen. Stephen pitää taukoa ULTRAsta ja päätyy koulun koripallojoukkueeseen.

Quand Stephen décide de s'amuser un peu avec ses nouveaux pouvoirs, Jedikiah prend des mesures extrêmes pour s'assurer que ça se reproduise pas. Après le retour de voyage de John et Russell, John ressent une tension étrange entre lui et Cara. Stephen tente de gérer une nouvelle découverte dangereuse de son propre chef, mais se trouve dépassé et a besoin de l'aide de ses compagnons Tomorrow People.

I Tomorrow People sono sulle tracce di un nuovo mutante: un maniaco sessuale. Purtroppo Stephen non può aiutarli tramite l'Ultra perché ha deciso di prendersi una pausa dal lavoro per divertirsi un po'. Però, il giovane perde il controllo della situazione e suo zio è costretto a mettergli un bracciale inibitore che gli toglierà i poteri. Nonostante non abbia più i suoi poteri, Sthephen decide comunque di collaborare alla cattura del pericoloso criminale. La "vittoria" non basta, però, a consolarlo dalle pene d'amore dovute al fatto che Cara non ricambia i suoi sentimenti. La puntata si conclude con un tentativo tanto pericolo quanto audace nel quale Stephen viene portato in fin di vita ed entra in una realtà sconosciuta, il limbo, nel quale prende parte ad un breve colloquio con il padre che gli dice prima di cercare informazioni sul progetto "Thanatos" e poi che per essere riportato in vita, bisogna trovare il suo cadavere.

Стивен решает поразвлечься с новообретенными способностями, и Джедикая принимает меры, чтобы такого не повторилось вновь. В отношениях Джона и Кары появляется странная напряженность. Стивен пытается совладать с новым опасным паранормалом самостоятельно, но в итоге вынужден позвать Людей будущего на помощь. Заодно он узнает нечто о своем отце и теперь полон решимости его разыскать.

Cuando Stephen decide tener un buen rato con sus nuevos poderes, Jedikiah toma medidas extremas para asegurarse de que no vuelva a ocurrir. Después de que John y Russell regresan de viaje, John siente una extraña tensión entre él y Cara. Stephen intenta manejar una nueva y peligrosa ruptura por su cuenta, pero se encuentra en más de la cabeza y que necesitan la ayuda de su compañero de Tomorrow People.

Stephen se s Astrid baví jeho nově nabytými schopnostmi. Jedikiah se tomu rozhodne zabránit a dočasně mu nasadí náramek, který blokuje jeho schopnosti. Poté, co se John s Russellem vrátí ze své cesty, tak John cítí napětí mezi ním a Carou. Ta mu nakonec řekne pravdu o tom, co se stalo mezi ní a Stephenem. Ve městě se také objevuje muž se schopnostmi, který přepadává a znásilňuje ženy. Lidé zítřka i Ultra po něm pátrají. Dopadnout se ho snaží i Stephen, ale bez svých schopností je v nevýhodě.